---
title: "細かい (こまかい, komakai) reikšmė lietuviškai: smulkus, smulkutis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1295530/細かい"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1295530.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 細かい (こまかい [3], komakai)

i-būdvardis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: smulkus; mažas
- *i-būdvardis*: smulkutis; detalus
- *i-būdvardis*: menkas; nereikšmingas
- *i-būdvardis*: jautrus; dėmesingas
- *i-būdvardis*: taupus; šykštus; smulkmeniškas

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 細かい
- Būtasis laikas: 細かかった
- Te forma: 細かくて
- Sąlyginė ば: 細かければ
- Sąlyginė たら: 細かかったら
- Ketinimo: 細かかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 細かくない
- Būtasis laikas: 細かくなかった
- Te forma: 細かくなくて
- Sąlyginė ば: 細かくなければ
- Sąlyginė たら: 細かくなかったら

## Kanji

- 細 – plona, siaura, smulku, detalu · on: サイ · kun: ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### smulkus; mažas

- 塩漬けキャベツを細かく切る。 — Smulkiai supjaustykite raugintus kopūstus.

### smulkutis; detalus

- 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 — Tankaus audimo kilimai paprastai būna vertingesni.

### menkas; nereikšmingas

- わたしはこまかい点までしらべました。 — Ištyriau viską iki smulkmenų.

### jautrus; dėmesingas

- 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 — Su augančiais vaikais nebūtina visada elgtis pernelyg atsargiai.

### taupus; šykštus; smulkmeniškas

- 彼はひどく金に細かい。 — Jis labai skaičiuoja pinigus.

## Taip pat žr.

[細かいこと](https://kotoba.lt/jp/2201370/細かいこと), 神経が細かい

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1295530/細かい
Cite as: [細かい (こまかい, komakai) reikšmė lietuviškai: smulkus, smulkutis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1295530/細かい)