---
title: "仕方のない (しかたのない, shikatanonai) reikšmė lietuviškai: nieko nepadarysi, beprasmis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1305430/仕方のない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1305430.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 仕方のない (しかたのない, shikatanonai)

pažyminys prieš daiktavardį · posakis

## Reikšmės

- *pažyminys prieš daiktavardį · posakis*: nieko nepadarysi; neišvengiamas; neišvengiama; neturintis kito pasirinkimo
- *pažyminys prieš daiktavardį · posakis*: beprasmis; nenaudingas; netinkamas; nepakankamas
  - dažn. 〜ても仕方のない
- *pažyminys prieš daiktavardį · posakis*: beviltiškas (apie žmogų); erzinantis; vargingas; siaubingas
- *pažyminys prieš daiktavardį · posakis*: nebegalintis pakęsti; nepakeliamas; negalintis susilaikyti (nuo ko); trokštantis (daryti)
  - kaip 〜て仕方のない arba 〜で仕方のない

## Kanji

- 仕 – tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas · on: シ・ジ · kun: つか.える · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 方 – kryptis, asmuo, pusė · on: ホウ · kun: かた、-かた、-がた · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 — Jis tik dykinėja, niekam tikęs žmogus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1305430/仕方のない
Cite as: [仕方のない (しかたのない, shikatanonai) reikšmė lietuviškai: nieko nepadarysi, beprasmis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1305430/仕方のない)