---
title: "止める (とめる, tomeru) reikšmė lietuviškai: sustabdyti, pastatyti (automobilį) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1310670/止める"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 止める (とめる, tomeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sustabdyti; išjungti
  - ypač 止める, 停める
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pastatyti (automobilį); parkuoti
  - ypač 止める, 停める
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sulaikyti (kosulį, ašaras, kvapą); numalšinti (skausmą); neleisti
  - ypač 止める, 停める
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sulaikyti (ką nuo ko); atkalbėti; uždrausti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pastebėti; atkreipti dėmesį; įsiminti; turėti omenyje
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pritvirtinti; prisegti; prikalti; užsegti
  - ypač 留める
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sulaikyti; laikyti suimtą
  - ypač 留める

## Kitos formos

留める, 停める

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 止める
- Būtasis laikas: 止めた
- Te forma: 止めて
- Sąlyginė ば: 止めれば
- Sąlyginė たら: 止めたら
- Galimybės: 止められる
- Neveikiamoji: 止められる
- Priežastinė: 止めさせる
- Liepiamoji: 止めろ (止めよ)
- Ketinimo: 止めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 止めない
- Būtasis laikas: 止めなかった
- Te forma: 止めなくて
- Sąlyginė ば: 止めなければ
- Sąlyginė たら: 止めなかったら
- Galimybės: 止められない
- Neveikiamoji: 止められない
- Priežastinė: 止めさせない
- Draudžiamoji: 止めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 止めます
- Būtasis laikas: 止めました
- Galimybės: 止められます
- Neveikiamoji: 止められます
- Priežastinė: 止めさせます
- Ketinimo: 止めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 止めません
- Būtasis laikas: 止めませんでした
- Galimybės: 止められません
- Neveikiamoji: 止められません
- Priežastinė: 止めさせません

## Kanji

- 止 – sustoti, sustabdyti · on: シ · kun: と.まる、-ど.まり、と.める、-と.める、-ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、-や.む、よ.す、-さ.す、-さ.し · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### sustabdyti; išjungti

- その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 — Laikraštis paragino vyriausybę sustabdyti infliaciją.

### pastatyti (automobilį); parkuoti

- ここに車を停めるのは違法です。 — Čia statyti automobilį draudžiama.

### sulaikyti (ką nuo ko); atkalbėti; uždrausti

- この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。 — Norėčiau, kad šį dokumentą perskaitytumėte tik jūs.

### pritvirtinti; prisegti; prikalti; užsegti

- 木片は１本の留め木で留めてある。 — Medžio gabalai sutvirtinti vienu kaiščiu.

## Taip pat žr.

目を留める, 気に留める

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1310670/止める
Cite as: [止める (とめる, tomeru) reikšmė lietuviškai: sustabdyti, pastatyti (automobilį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1310670/止める)