---
title: "持ち込む (もちこむ, mochikomu) reikšmė lietuviškai: įnešti, kreiptis (į ką nors su pasiūlymu, problema ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1315590/持ち込む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1315590.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 持ち込む (もちこむ [0, 3], mochikomu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įnešti; atsinešti; įvežti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: kreiptis (į ką nors su pasiūlymu, problema ir pan.); pateikti (skundą); pasiūlyti (pvz., projektą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: privesti (iki kito etapo); perkelti (pvz., į teismą, į pratęsimą, į atkrintamąsias)

## Kitos formos

持ちこむ, 持込む

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 持ち込む
- Būtasis laikas: 持ち込んだ
- Te forma: 持ち込んで
- Sąlyginė ば: 持ち込めば
- Sąlyginė たら: 持ち込んだら
- Galimybės: 持ち込める
- Neveikiamoji: 持ち込まれる
- Priežastinė: 持ち込ませる
- Liepiamoji: 持ち込め
- Ketinimo: 持ち込もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 持ち込まない
- Būtasis laikas: 持ち込まなかった
- Te forma: 持ち込まなくて
- Sąlyginė ば: 持ち込まなければ
- Sąlyginė たら: 持ち込まなかったら
- Galimybės: 持ち込めない
- Neveikiamoji: 持ち込まれない
- Priežastinė: 持ち込ませない
- Draudžiamoji: 持ち込むな

### Mandagios

- Žodyninė: 持ち込みます
- Būtasis laikas: 持ち込みました
- Galimybės: 持ち込めます
- Neveikiamoji: 持ち込まれます
- Priežastinė: 持ち込ませます
- Ketinimo: 持ち込みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 持ち込みません
- Būtasis laikas: 持ち込みませんでした
- Galimybės: 持ち込めません
- Neveikiamoji: 持ち込まれません
- Priežastinė: 持ち込ませません

## Kanji

- 持 – laikyti, turėti · on: ジ · kun: も.つ、-も.ち、も.てる · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 込 – sausakimša, mišinys, urmu, įskaičiuota · kun: -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### įnešti; atsinešti; įvežti

- これは機内に持ち込めますか。 — Ar galiu tai pasiimti į lėktuvo saloną?

### privesti (iki kito etapo); perkelti (pvz., į teismą, į pratęsimą, į atkrintamąsias)

- 私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。 — Nenusileidau ir pasiekiau tokią sutartį, kokios norėjau.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1315590/持ち込む
Cite as: [持ち込む (もちこむ, mochikomu) reikšmė lietuviškai: įnešti, kreiptis (į ką nors su pasiūlymu, problema ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1315590/持ち込む)