---
title: "持つ (もつ, motsu) reikšmė lietuviškai: laikyti (rankoje), turėti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1315720/持つ"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 持つ (もつ [1], motsu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: laikyti (rankoje); paimti; nešti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: turėti; valdyti; būti savininku
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išlaikyti; palaikyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išsilaikyti; būti patvariam; ištverti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: imtis atsakomybės; būti atsakingam; vadovauti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: surengti (susirinkimą ir pan.); turėti (progą ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · šnekamoji kalba*: turėti tą kažką; turėti ypatingą dovaną; būti laimės kūdikiu
  - ypač kaip 持ってる

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 持つ
- Būtasis laikas: 持った
- Te forma: 持って
- Sąlyginė ば: 持てば
- Sąlyginė たら: 持ったら
- Galimybės: 持てる
- Neveikiamoji: 持たれる
- Priežastinė: 持たせる
- Liepiamoji: 持て
- Ketinimo: 持とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 持たない
- Būtasis laikas: 持たなかった
- Te forma: 持たなくて
- Sąlyginė ば: 持たなければ
- Sąlyginė たら: 持たなかったら
- Galimybės: 持てない
- Neveikiamoji: 持たれない
- Priežastinė: 持たせない
- Draudžiamoji: 持つな

### Mandagios

- Žodyninė: 持ちます
- Būtasis laikas: 持ちました
- Galimybės: 持てます
- Neveikiamoji: 持たれます
- Priežastinė: 持たせます
- Ketinimo: 持ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 持ちません
- Būtasis laikas: 持ちませんでした
- Galimybės: 持てません
- Neveikiamoji: 持たれません
- Priežastinė: 持たせません

## Kanji

- 持 – laikyti, turėti · on: ジ · kun: も.つ、-も.ち、も.てる · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### laikyti (rankoje); paimti; nešti

- コートを持ちましょうか。 — Gal panešti jūsų paltą?

### turėti; valdyti; būti savininku

- ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 — Turiu ABC kelionių užsienyje draudimą nuo nelaimingų atsitikimų.

### surengti (susirinkimą ir pan.); turėti (progą ir pan.)

- 私たちは数回会合を持った。 — Mes kelis kartus susirinkome.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1315720/持つ
Cite as: [持つ (もつ, motsu) reikšmė lietuviškai: laikyti (rankoje), turėti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1315720/持つ)