---
title: "弱り目に祟り目 (よわりめにたたりめ, yowarimenitatarime) reikšmė lietuviškai: nelaimė nelaimę veja | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1324640/弱り目に祟り目"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1324640.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 弱り目に祟り目 (よわりめにたたりめ, yowarimenitatarime)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: nelaimė nelaimę veja; bėda viena neateina; berti druskos ant žaizdos

## Kitos formos

弱り目にたたり目

## Kanji

- 弱 – silpna, gležna · on: ジャク · kun: よわ.い、よわ.る、よわ.まる、よわ.める · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 目 – akis, žvilgsnis, klasė, įžvalga · on: モク・ボク · kun: め、-め、ま- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 祟 – prakeiksmas, persekioti (apie dvasią) · on: スイ · kun: たた.る、たた.り · 10 brūkšnių

## Pavyzdžiai

- 駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。 — Vos gavęs baudą už stovėjimą, buvau sustabdytas už draudžiamą apsisukimą. Ar tai nesėkmė, ar tiesiog nelaimė viena nevaikšto.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1324640/弱り目に祟り目
Cite as: [弱り目に祟り目 (よわりめにたたりめ, yowarimenitatarime) reikšmė lietuviškai: nelaimė nelaimę veja | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1324640/弱り目に祟り目)