---
title: "取り込む (とりこむ, torikomu) reikšmė lietuviškai: įnešti (į vidų), užfiksuoti (pvz., vaizdą) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1326720/取り込む"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 取り込む (とりこむ, torikomu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įnešti (į vidų); įsileisti; perimti (pvz., elgesį); įvesti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · kompiuterija*: užfiksuoti (pvz., vaizdą); importuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: palenkti į savo pusę; įsiteikti; meilintis; pataikauti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išvilioti apgaule; apsukti; pasisavinti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti užsiėmusiam; būti sumišusiam; turėti bėdų

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 取り込む
- Būtasis laikas: 取り込んだ
- Te forma: 取り込んで
- Sąlyginė ば: 取り込めば
- Sąlyginė たら: 取り込んだら
- Galimybės: 取り込める
- Neveikiamoji: 取り込まれる
- Priežastinė: 取り込ませる
- Liepiamoji: 取り込め
- Ketinimo: 取り込もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 取り込まない
- Būtasis laikas: 取り込まなかった
- Te forma: 取り込まなくて
- Sąlyginė ば: 取り込まなければ
- Sąlyginė たら: 取り込まなかったら
- Galimybės: 取り込めない
- Neveikiamoji: 取り込まれない
- Priežastinė: 取り込ませない
- Draudžiamoji: 取り込むな

### Mandagios

- Žodyninė: 取り込みます
- Būtasis laikas: 取り込みました
- Galimybės: 取り込めます
- Neveikiamoji: 取り込まれます
- Priežastinė: 取り込ませます
- Ketinimo: 取り込みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 取り込みません
- Būtasis laikas: 取り込みませんでした
- Galimybės: 取り込めません
- Neveikiamoji: 取り込まれません
- Priežastinė: 取り込ませません

## Kanji

- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 込 – sausakimša, mišinys, urmu, įskaičiuota · kun: -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 — Jei pradės lyti, įnešk skalbinius į vidų.

## Taip pat žr.

採り込む

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1326720/取り込む
Cite as: [取り込む (とりこむ, torikomu) reikšmė lietuviškai: įnešti (į vidų), užfiksuoti (pvz., vaizdą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1326720/取り込む)