---
title: "手遅れ (ておくれ, teokure) reikšmė lietuviškai: pavėlavimas (kai jau nieko nebepakeisi) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1328120/手遅れ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1328120.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手遅れ (ておくれ [2], teokure)

daiktavardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: pavėlavimas (kai jau nieko nebepakeisi); praleista paskutinė galimybė

## Kitos formos

手後れ (retai vartojama forma)

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 遅 – lėta, vėlu, vėluoti, atsilikti · on: チ · kun: おく.れる、おく.らす、おそ.い · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。 — Turime imtis reikiamų priemonių, kol dar ne per vėlu.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1328120/手遅れ
Cite as: [手遅れ (ておくれ, teokure) reikšmė lietuviškai: pavėlavimas (kai jau nieko nebepakeisi) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1328120/手遅れ)