---
title: "種 (たね, tane) reikšmė lietuviškai: sėkla, palikuonis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1328820/種"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1328820.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 種 (たね [1], tane)

daiktavardis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: sėkla; sėklytė; branduolys; kauliukas (pvz., persiko)
- *daiktavardis*: palikuonis; atžala; veislė
- *daiktavardis*: tėvo kraujas; kilmė
- *daiktavardis*: sperma; sėkla
- *daiktavardis*: priežastis; šaltinis; užuomazga
- *daiktavardis*: medžiaga (pvz., straipsniui); tema; pokalbio objektas; (pasakojimo) šaltinis
- *daiktavardis · maistas*: ingredientas; pagrindinis ingredientas (suši gabalėlio); raugas
- *daiktavardis*: paslaptis (fokuso ir pan.); veikimo principas; apgaulė
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana · hanafuda*: 10 taškų korta; tane; gyvūno korta
  - Paaiškinimas: hanafuda kortų rūšis
  - dažn. rašoma タネ

## Kanji

- 種 – rūšis, sėkla, atmaina, klasė · on: シュ · kun: たね、-ぐさ · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### sėkla; sėklytė; branduolys; kauliukas (pvz., persiko)

- 蒔かぬ種は生えない。 — Nepasėjęs nepjausi.

### priežastis; šaltinis; užuomazga

- そんなことをすれば笑いものの種なるよ。 — Jei taip padarysi, iš tavęs visi juoksis.

## Taip pat žr.

胤

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1328820/種
Cite as: [種 (たね, tane) reikšmė lietuviškai: sėkla, palikuonis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1328820/種)