---
title: "首尾 (しゅび, shubi) reikšmė lietuviškai: pradžia ir pabaiga, rezultatas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1329390/首尾"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 首尾 (しゅび, shubi)

daiktavardis · する veiksmažodis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: pradžia ir pabaiga; visuma nuo pradžios iki galo
- *daiktavardis*: rezultatas; baigtis; įvykių eiga
- *daiktavardis · する veiksmažodis*: sėkmingas atlikimas; sėkmingas susidorojimas (su kuo)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 首尾する
- Būtasis laikas: 首尾した
- Te forma: 首尾して
- Sąlyginė ば: 首尾すれば
- Sąlyginė たら: 首尾したら
- Galimybės: 首尾できる (首尾出来る)
- Neveikiamoji: 首尾される
- Priežastinė: 首尾させる
- Liepiamoji: 首尾しろ (首尾せよ)
- Ketinimo: 首尾しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 首尾しない
- Būtasis laikas: 首尾しなかった
- Te forma: 首尾しなくて
- Sąlyginė ば: 首尾しなければ
- Sąlyginė たら: 首尾しなかったら
- Galimybės: 首尾できない
- Neveikiamoji: 首尾されない
- Priežastinė: 首尾させない
- Draudžiamoji: 首尾するな

### Mandagios

- Žodyninė: 首尾します
- Būtasis laikas: 首尾しました
- Galimybės: 首尾できます
- Neveikiamoji: 首尾されます
- Priežastinė: 首尾させます
- Ketinimo: 首尾しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 首尾しません
- Būtasis laikas: 首尾しませんでした
- Galimybės: 首尾できません
- Neveikiamoji: 首尾されません
- Priežastinė: 首尾させません

## Kanji

- 首 – kaklas, eilėraštis (skaičiuojamasis žodis) · on: シュ · kun: くび · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 尾 – uodega, galas, žuvų skaičiavimo žodis, kalno papėdė · on: ビ · kun: お · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼女の考えは首尾一貫している。 — Jos pažiūros nuoseklios.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1329390/首尾
Cite as: [首尾 (しゅび, shubi) reikšmė lietuviškai: pradžia ir pabaiga, rezultatas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1329390/首尾)