---
title: "受ける (うける, ukeru) reikšmė lietuviškai: gauti, pagauti (pvz., kamuolį) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1329590/受ける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1329590.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 受ける (うける [2], ukeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: gauti; priimti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pagauti (pvz., kamuolį)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: būti veikiamam (vėjo, bangų, saulės šviesos ir pan.)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: patirti (žalą, nuostolių, sužalojimą); nukentėti; būti veikiamam (įtakos)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasiduoti (pvz., operacijai); laikyti (egzaminą); priimti (iššūkį)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: gauti (pvz., gyvybę, talentą); būti apdovanotam (gabumais)
  - ypač 受ける, 享ける
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · šnekamoji kalba · dažniausiai rašoma kana*: laikyti juokingu; juoktis (iš); linksmintis
  - ypač ウケる
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: perimti; paveldėti; kilti (iš)
  - ypač 受ける, 享ける
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: būti atsuktam (į pietus ir pan.)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · kalbotyra*: būti modifikuojamam; būti apibūdinamam
  - ypač 受ける, 承ける
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išpirkti (įkeistą daiktą ir pan.)
  - ypač 請ける; dabar dažn. vartojama sudurtiniuose žodžiuose
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: patikti (publikai); sulaukti pritarimo; išpopuliarėti
  - ypač ウケる, うける
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · go*: atsakyti (į priešininko ėjimą); reaguoti

## Kitos formos

請ける, 承ける, 享ける, ウケる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: うける
- Būtasis laikas: うけた
- Te forma: うけて
- Sąlyginė ば: うければ
- Sąlyginė たら: うけたら
- Galimybės: うけられる
- Neveikiamoji: うけられる
- Priežastinė: うけさせる
- Liepiamoji: うけろ (うけよ)
- Ketinimo: うけよう

### Neigiamos

- Žodyninė: うけない
- Būtasis laikas: うけなかった
- Te forma: うけなくて
- Sąlyginė ば: うけなければ
- Sąlyginė たら: うけなかったら
- Galimybės: うけられない
- Neveikiamoji: うけられない
- Priežastinė: うけさせない
- Draudžiamoji: うけるな

### Mandagios

- Žodyninė: うけます
- Būtasis laikas: うけました
- Galimybės: うけられます
- Neveikiamoji: うけられます
- Priežastinė: うけさせます
- Ketinimo: うけましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: うけません
- Būtasis laikas: うけませんでした
- Galimybės: うけられません
- Neveikiamoji: うけられません
- Priežastinė: うけさせません

## Kanji

- 受 – gauti, priimti, patirti, pagauti · on: ジュ · kun: う.ける、-う.け、う.かる · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### gauti; priimti

- ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 — 65 metų ir vyresni žmonės gauna valstybės pensiją.

### patirti (žalą, nuostolių, sužalojimą); nukentėti; būti veikiamam (įtakos)

- 立ち退きの予告を受けた。 — Gavome įspėjimą apie iškeldinimą.

### pasiduoti (pvz., operacijai); laikyti (egzaminą); priimti (iššūkį)

- 喜んでお申し出をお受けします。 — Mielai priimame jūsų pasiūlymą.

### patikti (publikai); sulaukti pritarimo; išpopuliarėti

- 冗談が受けたよ。 — Mano juokelis visiems patiko.

## Taip pat žr.

請け出す

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1329590/受ける
Cite as: [受ける (うける, ukeru) reikšmė lietuviškai: gauti, pagauti (pvz., kamuolį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1329590/受ける)