---
title: "終始 (しゅうし, shuushi) reikšmė lietuviškai: pradžia ir pabaiga, darymas nuo pradžios iki galo | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1332820/終始"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 終始 (しゅうし [1], shuushi)

daiktavardis · する veiksmažodis · prieveiksmis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: pradžia ir pabaiga
- *daiktavardis · する veiksmažodis*: darymas nuo pradžios iki galo; nekintamumas nuo pradžios iki galo
- *prieveiksmis*: nuo pradžios iki galo; visą laiką; nuolat; nuosekliai

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 終始する
- Būtasis laikas: 終始した
- Te forma: 終始して
- Sąlyginė ば: 終始すれば
- Sąlyginė たら: 終始したら
- Galimybės: 終始できる (終始出来る)
- Neveikiamoji: 終始される
- Priežastinė: 終始させる
- Liepiamoji: 終始しろ (終始せよ)
- Ketinimo: 終始しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 終始しない
- Būtasis laikas: 終始しなかった
- Te forma: 終始しなくて
- Sąlyginė ば: 終始しなければ
- Sąlyginė たら: 終始しなかったら
- Galimybės: 終始できない
- Neveikiamoji: 終始されない
- Priežastinė: 終始させない
- Draudžiamoji: 終始するな

### Mandagios

- Žodyninė: 終始します
- Būtasis laikas: 終始しました
- Galimybės: 終始できます
- Neveikiamoji: 終始されます
- Priežastinė: 終始させます
- Ketinimo: 終始しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 終始しません
- Būtasis laikas: 終始しませんでした
- Galimybės: 終始できません
- Neveikiamoji: 終始されません
- Priežastinė: 終始させません

## Kanji

- 終 – pabaiga, baigtis, baigti · on: シュウ · kun: お.わる、-お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 始 – pradėti, prasidėti · on: シ · kun: はじ.める、-はじ.める、はじ.まる · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### pradžia ir pabaiga

- 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 — Ankstesnėje įmonėje visą laiką dirbau visų galų meistru, tad dabar norėčiau specialisto darbo.

### darymas nuo pradžios iki galo; nekintamumas nuo pradžios iki galo

- 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 — Neuniformuoti policininkai visą laiką saugojo prezidentą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1332820/終始
Cite as: [終始 (しゅうし, shuushi) reikšmė lietuviškai: pradžia ir pabaiga, darymas nuo pradžios iki galo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1332820/終始)