---
title: "渋い (しぶい, shibui) reikšmė lietuviškai: sutraukiantis (skonis), santūrus | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1335540/渋い"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 渋い (しぶい [2], shibui)

i-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: sutraukiantis (skonis); aitrus; kartokas; rūgštokas
- *i-būdvardis*: santūrus; rafinuotas; prislopintas (apie spalvas); subtilus
- *i-būdvardis*: paniuręs; niūrus; susiraukęs
- *i-būdvardis*: šykštus; skūpus

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 渋い
- Būtasis laikas: 渋かった
- Te forma: 渋くて
- Sąlyginė ば: 渋ければ
- Sąlyginė たら: 渋かったら
- Ketinimo: 渋かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 渋くない
- Būtasis laikas: 渋くなかった
- Te forma: 渋くなくて
- Sąlyginė ば: 渋くなければ
- Sąlyginė たら: 渋くなかったら

## Kanji

- 渋 – aitru, dvejoti, nenorėti, viduriuoti · on: ジュウ・シュウ · kun: しぶ、しぶ.い、しぶ.る · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 — Man asmeniškai norėtųsi paprastesnių, tiksliau, santūresnių drabužių.
- まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 — Pirmiausia į akis krito didelė sofa. Ji aptraukta prislopintos spalvos oda, sėdynė ir atlošas platūs.

## Taip pat žr.

渋い顔をする

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1335540/渋い
Cite as: [渋い (しぶい, shibui) reikšmė lietuviškai: sutraukiantis (skonis), santūrus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1335540/渋い)