---
title: "出す (だす, dasu) reikšmė lietuviškai: išimti, iškišti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1338180/出す"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 出す (だす, dasu)

priesaga · U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išimti; ištraukti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: iškišti; parodyti; atskleisti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pateikti (pvz., disertaciją); atiduoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išleisti; paskelbti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išsiųsti (pvz., laišką)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išgauti (garsą); sukelti (gaisrą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: patiekti (maistą)
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: iš- (pvz., iššokti, išnešti)
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: pradėti ...; imti ...; prapliupti ...
  - po veiksmažodžio -masu kamieno

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 出す
- Būtasis laikas: 出した
- Te forma: 出して
- Sąlyginė ば: 出せば
- Sąlyginė たら: 出したら
- Galimybės: 出せる
- Neveikiamoji: 出される
- Priežastinė: 出させる
- Liepiamoji: 出せ
- Ketinimo: 出そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 出さない
- Būtasis laikas: 出さなかった
- Te forma: 出さなくて
- Sąlyginė ば: 出さなければ
- Sąlyginė たら: 出さなかったら
- Galimybės: 出せない
- Neveikiamoji: 出されない
- Priežastinė: 出させない
- Draudžiamoji: 出すな

### Mandagios

- Žodyninė: 出します
- Būtasis laikas: 出しました
- Galimybės: 出せます
- Neveikiamoji: 出されます
- Priežastinė: 出させます
- Ketinimo: 出しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 出しません
- Būtasis laikas: 出しませんでした
- Galimybės: 出せません
- Neveikiamoji: 出されません
- Priežastinė: 出させません

## Kanji

- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### išimti; ištraukti

- お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 — Jei reikia pinigų, gali jų išsiimti iš banko.

### iškišti; parodyti; atskleisti

- この件では名前を出したくない。 — Šiuo atveju nenoriu, kad būtų minimas mano vardas.

### pateikti (pvz., disertaciją); atiduoti

- 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 — Prieš atiduodamas darbą, dar kartą jį perskaityk.

### išleisti; paskelbti

- １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 — Galutinę darbotvarkę paskelbsime sausio 20 d. (pirmadienį) prieš pietus, todėl prašome atsakyti kuo greičiau.

### išsiųsti (pvz., laišką)

- この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。 — Neseniai nusiųstas mano straipsnis pagaliau pasirodė žurnale. Verta buvo nepasiduoti ir siųsti toliau.

### išgauti (garsą); sukelti (gaisrą)

- 政府は次のような声明を出した。 — Vyriausybė paskelbė tokį pareiškimą.

### patiekti (maistą)

- ここではおいしい食べ物が出されます。 — Čia patiekia skanų maistą.

### iš- (pvz., iššokti, išnešti)

- いつから痛みだしましたか。 — Nuo kada pradėjo skaudėti?

## Taip pat žr.

あぶり出す, 手紙を出す, 声を出す, [飛び出す](https://kotoba.lt/jp/1485350/飛び出す), 歌いだす

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1338180/出す
Cite as: [出す (だす, dasu) reikšmė lietuviškai: išimti, iškišti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1338180/出す)