---
title: "出鱈目 (でたらめ, detarame) reikšmė lietuviškai: nesąmonė, atsitiktinis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1339630/出鱈目"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1339630.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 出鱈目 (でたらめ [0], detarame)

daiktavardis · na-būdvardis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: nesąmonė; niekai; neatsakingi žodžiai; tauškalai
- *daiktavardis · na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: atsitiktinis; padrikas; nesistemingas

## Kitos formos

デタラメ

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: でたらめな (でたらめだ)
- Būtasis laikas: でたらめだった
- Te forma: でたらめで
- Sąlyginė ば: でたらめであれば
- Sąlyginė たら: でたらめだったら
- Ketinimo: でたらめだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: でたらめではない (でたらめじゃない)
- Būtasis laikas: でたらめではなかった (でたらめじゃなかった)
- Te forma: でたらめではなくて
- Sąlyginė ば: でたらめではなければ
- Sąlyginė たら: でたらめではなかったら

## Kanji

- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 鱈 – menkė · on: セツ · kun: たら · 22 brūkšniai
- 目 – akis, žvilgsnis, klasė, įžvalga · on: モク・ボク · kun: め、-め、ま- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### nesąmonė; niekai; neatsakingi žodžiai; tauškalai

- 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 — Jis suviliojo ją tuščiais pažadais.

### atsitiktinis; padrikas; nesistemingas

- 彼は本棚に本をでたらめに入れた。 — Jis sudėjo knygas į lentyną bet kaip.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1339630/出鱈目
Cite as: [出鱈目 (でたらめ, detarame) reikšmė lietuviškai: nesąmonė, atsitiktinis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1339630/出鱈目)