---
title: "女三人寄れば姦しい (おんなさんにんよればかしましい, onnasannin'yorebakashimashii) reikšmė lietuviškai: trys moterys – turgus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1345120/女三人寄れば姦しい"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1345120.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 女三人寄れば姦しい (おんなさんにんよればかしましい, onnasannin'yorebakashimashii)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: trys moterys – turgus; kur daug moterų, ten daug kalbų
  - Pažodžiui: susirinkusios trys moterys kelia triukšmą
  - trys hieroglifai 女 kartu sudaro hieroglifą 姦

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 女三人寄れば姦しい
- Būtasis laikas: 女三人寄れば姦しかった
- Te forma: 女三人寄れば姦しくて
- Sąlyginė ば: 女三人寄れば姦しければ
- Sąlyginė たら: 女三人寄れば姦しかったら
- Ketinimo: 女三人寄れば姦しかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 女三人寄れば姦しくない
- Būtasis laikas: 女三人寄れば姦しくなかった
- Te forma: 女三人寄れば姦しくなくて
- Sąlyginė ば: 女三人寄れば姦しくなければ
- Sąlyginė たら: 女三人寄れば姦しくなかったら

## Kanji

- 女 – moteris, moteriška · on: ジョ・ニョ・ニョウ · kun: おんな、め · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 三 – trys · on: サン・ゾウ · kun: み、み.つ、みっ.つ · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 人 – žmogus, asmuo · on: ジン・ニン · kun: ひと、-り、-と · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 寄 – artėti, užsukti, priartinti, rinkti · on: キ · kun: よ.る、-よ.り、よ.せる · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 姦 – svetimavimas, ištvirkimas, suvedžioti, išprievartauti · on: カン・ケン · kun: かん.する、かしま.しい、みだら · 9 brūkšniai

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1345120/女三人寄れば姦しい
Cite as: [女三人寄れば姦しい (おんなさんにんよればかしましい, onnasannin'yorebakashimashii) reikšmė lietuviškai: trys moterys – turgus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1345120/女三人寄れば姦しい)