---
title: "消える (きえる, kieru) reikšmė lietuviškai: dingti, užgesti (apie ugnį, šviesą ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1350040/消える"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 消える (きえる, kieru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: dingti; išnykti; pradingti iš akių; pasimesti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: užgesti (apie ugnį, šviesą ir pan.); išsijungti (pvz., apie televizoriaus ekraną)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išblėsti (apie jausmą, įspūdį ir pan.); žlugti (pvz., apie viltį)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: praeiti (pvz., apie kvapą, niežulį, mieguistumą); dingti; nutilti (pvz., apie žingsnius)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nusitrinti (pvz., apie užrašą); išblukti (pvz., apie rašalą)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išnykti (pvz., apie tradiciją); nunykti; dingti

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 消える
- Būtasis laikas: 消えた
- Te forma: 消えて
- Sąlyginė ば: 消えれば
- Sąlyginė たら: 消えたら
- Galimybės: 消えられる
- Neveikiamoji: 消えられる
- Priežastinė: 消えさせる
- Liepiamoji: 消えろ (消えよ)
- Ketinimo: 消えよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 消えない
- Būtasis laikas: 消えなかった
- Te forma: 消えなくて
- Sąlyginė ば: 消えなければ
- Sąlyginė たら: 消えなかったら
- Galimybės: 消えられない
- Neveikiamoji: 消えられない
- Priežastinė: 消えさせない
- Draudžiamoji: 消えるな

### Mandagios

- Žodyninė: 消えます
- Būtasis laikas: 消えました
- Galimybės: 消えられます
- Neveikiamoji: 消えられます
- Priežastinė: 消えさせます
- Ketinimo: 消えましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 消えません
- Būtasis laikas: 消えませんでした
- Galimybės: 消えられません
- Neveikiamoji: 消えられません
- Priežastinė: 消えさせません

## Kanji

- 消 – gesinti, užpūsti, išjungti, neutralizuoti · on: ショウ · kun: き.える、け.す · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### dingti; išnykti; pradingti iš akių; pasimesti

- たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。 — Per vieną naktį dingo daugybė vabzdžių.

### užgesti (apie ugnį, šviesą ir pan.); išsijungti (pvz., apie televizoriaus ekraną)

- 突然、明かりが消えた。 — Staiga užgeso šviesa.

### išblėsti (apie jausmą, įspūdį ir pan.); žlugti (pvz., apie viltį)

- 時間がたつにつれて我々の希望は消えた。 — Laikui bėgant mūsų viltys išblėso.

### praeiti (pvz., apie kvapą, niežulį, mieguistumą); dingti; nutilti (pvz., apie žingsnius)

- その音楽の音はしだいに消えていった。 — Muzikos garsai pamažu nutilo.

### nusitrinti (pvz., apie užrašą); išblukti (pvz., apie rašalą)

- 文句が消えないように、消えないインクを使ってくれませんか。 — Gal galėtumėte naudoti nenusitrinantį rašalą, kad užrašas nenusitrintų?

### išnykti (pvz., apie tradiciją); nunykti; dingti

- 流行は古くなって消えていく。 — Mada pasensta ir išnyksta.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1350040/消える
Cite as: [消える (きえる, kieru) reikšmė lietuviškai: dingti, užgesti (apie ugnį, šviesą ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1350040/消える)