---
title: "笑う (わらう, warau) reikšmė lietuviškai: juoktis, šypsotis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1351360/笑う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1351360.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 笑う (わらう [0], warau)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: juoktis
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: šypsotis
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: šaipytis; išjuokti
  - ypač 嗤う
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: apstulbti; netekti žado
  - formomis 笑ってしまう arba 笑っちゃう

## Kitos formos

嗤う (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 笑う
- Būtasis laikas: 笑った
- Te forma: 笑って
- Sąlyginė ば: 笑えば
- Sąlyginė たら: 笑ったら
- Galimybės: 笑える
- Neveikiamoji: 笑われる
- Priežastinė: 笑わせる
- Liepiamoji: 笑え
- Ketinimo: 笑おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 笑わない
- Būtasis laikas: 笑わなかった
- Te forma: 笑わなくて
- Sąlyginė ば: 笑わなければ
- Sąlyginė たら: 笑わなかったら
- Galimybės: 笑えない
- Neveikiamoji: 笑われない
- Priežastinė: 笑わせない
- Draudžiamoji: 笑うな

### Mandagios

- Žodyninė: 笑います
- Būtasis laikas: 笑いました
- Galimybės: 笑えます
- Neveikiamoji: 笑われます
- Priežastinė: 笑わせます
- Ketinimo: 笑いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 笑いません
- Būtasis laikas: 笑いませんでした
- Galimybės: 笑えません
- Neveikiamoji: 笑われません
- Priežastinė: 笑わせません

## Kanji

- 笑 – juoktis, šypsotis · on: ショウ · kun: わら.う、え.む · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### juoktis

- クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。 — Visa klasė juokėsi iš jo pokšto.

### šypsotis

- しかし、彼はめったに笑いませんでした。 — Tačiau jis retai šypsodavosi.

### šaipytis; išjuokti

- ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！ — Bėėė! Štai tau bausmė už tai, kad šaipeisi iš merginos!

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1351360/笑う
Cite as: [笑う (わらう, warau) reikšmė lietuviškai: juoktis, šypsotis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1351360/笑う)