---
title: "上 (うえ, ue) reikšmė lietuviškai: viršus, viršus | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1352130/上"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 上 (うえ [0, 2], ue)

daiktavardis · priesaga · no-būdvardis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis*: viršus; aukštai; virš
- *daiktavardis*: viršus; viršūnė; viršutinė dalis; galas (pvz., laiptų)
- *daiktavardis*: paviršius; ant (viršaus)
- *daiktavardis · no-būdvardis*: tai, kas minėta aukščiau (tekste); ankstesnė dalis
- *daiktavardis · no-būdvardis*: pranašesnis; geresnis; aukštesnis (pagal padėtį, rangą ir pan.); aukštesnysis (luomas)
- *daiktavardis · no-būdvardis*: vyresnis; vyresnysis
- *daiktavardis*: kalbant apie ...; kiek tai susiję su ...; ...atžvilgiu; kai (pvz., išgėrus)
  - kaip ...上で(は) arba ...上の
- *daiktavardis*: be ...; be to, kad ...; negana to, kad ...; taip pat ir ...
  - kaip ...上(に)
- *daiktavardis*: po ...; po to, kai ...; su (pvz., visišku supratimu); dėl ...
  - kaip ...上(で)
- *daiktavardis*: kadangi ...; jau kai ...; nes ...
  - kaip ...上は
- *priesaga · pagarbioji kalba*: gerbiamas; garbingas; brangus
  - po aukštesnės padėties asmens
- *daiktavardis · archaizmas*: imperatorius; valdovas; šogūnas; daimijas

## Kanji

- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### viršus; aukštai; virš

- 飛行機は山の上を飛んだ。 — Lėktuvas skrido virš kalno.

### viršus; viršūnė; viršutinė dalis; galas (pvz., laiptų)

- 本棚の上に手が届きますか。 — Ar pasieki knygų lentynos viršų?

### paviršius; ant (viršaus)

- 机の上に本があります。 — Ant stalo yra knyga.

### pranašesnis; geresnis; aukštesnis (pagal padėtį, rangą ir pan.); aukštesnysis (luomas)

- 彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。 — Jis slidinėja daug geriau už mane.

### vyresnis; vyresnysis

- 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 — Jis atrodo vyresnis net už mano brolį.

### kalbant apie ...; kiek tai susiję su ...; ...atžvilgiu; kai (pvz., išgėrus)

- 彼は仕事の上では私の先輩だ。 — Darbe jis yra mano vyresnysis kolega.

### be ...; be to, kad ...; negana to, kad ...; taip pat ir ...

- 寒かったうえに、風も強かった。 — Buvo šalta, be to, pūtė stiprus vėjas.

### po ...; po to, kai ...; su (pvz., visišku supratimu); dėl ...

- 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 — Susitarę jie ėmėsi greitų veiksmų.

## Taip pat žr.

父上

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1352130/上
Cite as: [上 (うえ, ue) reikšmė lietuviškai: viršus, viršus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1352130/上)