---
title: "上がる (あがる, agaru) reikšmė lietuviškai: kilti, įeiti (ypač iš lauko) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1352290/上がる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1352290.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 上がる (あがる [0], agaru)

priesaga · U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis · posakis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kilti; pakilti; lipti aukštyn; būti pakeltam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įeiti (ypač iš lauko); užeiti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įstoti (į mokyklą); pereiti į kitą klasę
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išlipti (iš vandens); išlipti į krantą; būti išmestam į krantą
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: plūduriuoti vandens paviršiuje; iškilti iš jūros (pvz., apie lavoną); iškilti į paviršių
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: didėti; padidėti (pvz., apie atlyginimą); kilti
  - kartais 騰る, kai kalbama apie pinigus
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: gerėti; daryti pažangą
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti paaukštintam; kilti (tarnyboje)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: gautis (apie pelną ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pasiekti (ypač apie gerą rezultatą)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: užtekti (išlaidoms padengti ir pan.)
  - dažnai 〜で上がる
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: baigtis; būti baigtam
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: liautis (apie lietų); prasigiedrėti (apie orą)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: sugesti; nustoti veikti; išsikrauti (apie bateriją)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: laimėti (kortų žaidime ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: skambėti garsiai; garsiai pakilti (apie balsą)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · šnekamoji kalba*: jaudintis; patirti scenos baimę
  - ypač アガる
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti paaukotam (dievams ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · kuklioji kalba*: ateiti; aplankyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · pagarbioji kalba*: valgyti; gerti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: tarnauti (šeimininko namuose)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nueiti į raudonųjų žibintų kvartalą; linksmintis raudonųjų žibintų kvartale; lankytis viešnamyje
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: smarkiai pakilti (pvz., apie susijaudinusius balsus); susijaudinti; sujusti (pvz., apie minią)
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: būti užbaigtam; baigti
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: suteikia stipraus ar smarkaus veiksmo atspalvį
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *posakis*: virš; į šiaurę nuo
  - kaip ～上ル Kioto adresų sistemoje

## Kitos formos

上る (netaisyklinga forma), 騰がる (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 上がる
- Būtasis laikas: 上がった
- Te forma: 上がって
- Sąlyginė ば: 上がれば
- Sąlyginė たら: 上がったら
- Galimybės: 上がれる
- Neveikiamoji: 上がられる
- Priežastinė: 上がらせる
- Liepiamoji: 上がれ
- Ketinimo: 上がろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 上がらない
- Būtasis laikas: 上がらなかった
- Te forma: 上がらなくて
- Sąlyginė ば: 上がらなければ
- Sąlyginė たら: 上がらなかったら
- Galimybės: 上がれない
- Neveikiamoji: 上がられない
- Priežastinė: 上がらせない
- Draudžiamoji: 上がるな

### Mandagios

- Žodyninė: 上がります
- Būtasis laikas: 上がりました
- Galimybės: 上がれます
- Neveikiamoji: 上がられます
- Priežastinė: 上がらせます
- Ketinimo: 上がりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 上がりません
- Būtasis laikas: 上がりませんでした
- Galimybės: 上がれません
- Neveikiamoji: 上がられません
- Priežastinė: 上がらせません

## Kanji

- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### kilti; pakilti; lipti aukštyn; būti pakeltam

- ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 — Paskelbta, kad nuo kovo 1 dienos geležinkelio bilietai pabrangs dešimtadaliu.

### išlipti (iš vandens); išlipti į krantą; būti išmestam į krantą

- 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 — Truputį paplaukiojęs išlipu iš vandens ir atsisėdu prie baseino krašto.

### plūduriuoti vandens paviršiuje; iškilti iš jūros (pvz., apie lavoną); iškilti į paviršių

- 来月タクシー料金があがります。 — Kitą mėnesį taksi kainos pakils.

### būti paaukštintam; kilti (tarnyboje)

- ここからあがる所得は無税である。 — Iš čia gaunamos pajamos neapmokestinamos.

### užtekti (išlaidoms padengti ir pan.)

- 「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」 — "Kaname, kada tu gali baigti darbą?" "Dirbu iki uždarymo, tai iki aštuntos."

### baigtis; būti baigtam

- 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」 — "Ar lietus greitai liausis?" "Manau, kad ne."

### liautis (apie lietų); prasigiedrėti (apie orą)

- 翌日、またバッテリーが上がってる。 — Kitą dieną akumuliatorius vėl buvo išsikrovęs.

### jaudintis; patirti scenos baimę

- 恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。 — Keiči, tempura jau iškepė, atnešk lėkštę.

### būti paaukotam (dievams ir pan.)

- 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 — Vieni džiaugėsi, kad vyriausybė tvirtai nusprendė šioje parlamento sesijoje nepateikti pataisų projekto, bet pasigirdo ir nerimaujančių balsų, nes ministras pirmininkas Koizumis aiškiai nepasakė, kad projekto atsisako.

### ateiti; aplankyti

- 私は演説をすると決まってあがる。 — Kai sakau kalbą, visada jaudinuosi.

### tarnauti (šeimininko namuose)

- 明日それをいただきに上がります。 — Rytoj ateisiu to pasiimti.

## Taip pat žr.

揚がる, [下がる](https://kotoba.lt/jp/1184160/下がる), 挙がる, [出来上がる](https://kotoba.lt/jp/1340610/出来上がる)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1352290/上がる
Cite as: [上がる (あがる, agaru) reikšmė lietuviškai: kilti, įeiti (ypač iš lauko) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1352290/上がる)