---
title: "上げる (あげる, ageru) reikšmė lietuviškai: kelti, užkelti (aukščiau) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1352320.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 上げる (あげる [0], ageru)

priesaga · RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · pagalbinis veiksmažodis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: kelti; pakelti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užkelti (aukščiau); padėti (pvz. į lentyną)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pakelti (kainą, kokybę, statusą); padidinti (atlyginimą)
  - kartais 騰げる, kai kalbama apie kainą
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įleisti (pvz. svečią); pakviesti (į kambarį)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · mandagioji kalba · dažniausiai rašoma kana*: duoti; dovanoti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įrašyti (vaiką į mokyklą); leisti (vaiką mokytis, pvz. į koledžą)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: lavinti (talentą, įgūdžius); tobulinti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasiekti (pvz. gerų rezultatų); gauti; užsitarnauti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paaukštinti (pareigose)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užbaigti; baigti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išleisti (garsą, riksmą); pakelti (balsą)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pakelti (žvilgsnį, veidą); pažvelgti aukštyn
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: susukti (plaukus aukštyn)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: aukoti (smilkalus, maldą dievams, Budai ir pan.)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: girti; liaupsinti; meilikauti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išsiversti (mažesnėmis išlaidomis nei tikėtasi); padengti (išlaidas tam tikra suma); nustatyti išlaidas
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: baigti (studijas, pamoką); išlaikyti (pvz. kursą)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įkelti (pvz. paveikslėlį); paskelbti (internete)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · šnekamoji kalba*: pakelti (kam nuotaiką); pralinksminti
  - ypač kaip アゲる
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: užplūsti (apie potvynį); kilti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · finansai*: kilti (apie rinkos kainą); brangti (apie akcijas)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis*: vemti; išvemti
- *RU grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana · mandagioji kalba*: padaryti (kieno nors labui)
  - po veiksmažodžio -te formos
- *priesaga · RU grupės veiksmažodis*: užbaigti ...
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *priesaga · RU grupės veiksmažodis · kuklioji kalba*: nuolankiai daryti ...
  - po nuolankiojo veiksmažodžio -masu kamieno, kad nuolankumas būtų didesnis

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: あげる
- Būtasis laikas: あげた
- Te forma: あげて
- Sąlyginė ば: あげれば
- Sąlyginė たら: あげたら
- Galimybės: あげられる
- Neveikiamoji: あげられる
- Priežastinė: あげさせる
- Liepiamoji: あげろ (あげよ)
- Ketinimo: あげよう

### Neigiamos

- Žodyninė: あげない
- Būtasis laikas: あげなかった
- Te forma: あげなくて
- Sąlyginė ば: あげなければ
- Sąlyginė たら: あげなかったら
- Galimybės: あげられない
- Neveikiamoji: あげられない
- Priežastinė: あげさせない
- Draudžiamoji: あげるな

### Mandagios

- Žodyninė: あげます
- Būtasis laikas: あげました
- Galimybės: あげられます
- Neveikiamoji: あげられます
- Priežastinė: あげさせます
- Ketinimo: あげましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: あげません
- Būtasis laikas: あげませんでした
- Galimybės: あげられません
- Neveikiamoji: あげられません
- Priežastinė: あげさせません

## Kanji

- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### kelti; pakelti

- 質問があれば右手を挙げて下さい。 — Jei turite klausimą, pakelkite dešinę ranką.

### pakelti (kainą, kokybę, statusą); padidinti (atlyginimą)

- その店は値段を全部上げた。 — Ta parduotuvė pakėlė visas kainas.

### duoti; dovanoti

- あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 — Ar kartais duodate jaunesnei sesutei kišenpinigių?

### pasiekti (pvz. gerų rezultatų); gauti; užsitarnauti

- 彼は立派な成績を上げた。 — Jis pasiekė puikių rezultatų.

### išleisti (garsą, riksmą); pakelti (balsą)

- 彼は悲鳴をあげて逃げて行った。 — Jis suriko ir pabėgo.

### susukti (plaukus aukštyn)

- 髪も上げたほうが私は好きだ。 — Man labiau patinka, kai ir plaukai susukti aukštyn.

### padaryti (kieno nors labui)

- 解き方を教えてあげるよ。 — Parodysiu tau, kaip tai išspręsti.

## Taip pat žr.

手を挙げる, 挙げる, [下げる](https://kotoba.lt/jp/1184170/下げる), 声を上げる, 髪を上げる, [作り上げる](https://kotoba.lt/jp/1297320/作り上げる), [申し上げる](https://kotoba.lt/jp/1362950/申し上げる)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる
Cite as: [上げる (あげる, ageru) reikšmė lietuviškai: kelti, užkelti (aukščiau) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる)