---
title: "場違い (ばちがい, bachigai) reikšmė lietuviškai: netinkamas, pagamintas neįprastoje vietoje | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1355800/場違い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1355800.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 場違い (ばちがい [2], bachigai)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis*: netinkamas; ne vietoje; nederantis
- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis*: pagamintas neįprastoje vietoje

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 場違いな (場違いだ)
- Būtasis laikas: 場違いだった
- Te forma: 場違いで
- Sąlyginė ば: 場違いであれば
- Sąlyginė たら: 場違いだったら
- Ketinimo: 場違いだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 場違いではない (場違いじゃない)
- Būtasis laikas: 場違いではなかった (場違いじゃなかった)
- Te forma: 場違いではなくて
- Sąlyginė ば: 場違いではなければ
- Sąlyginė たら: 場違いではなかったら

## Kanji

- 場 – vieta · on: ジョウ・チョウ · kun: ば · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 違 – skirtis, skirtumas · on: イ · kun: ちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- あなたの言った事は場違いでした。 — Tai, ką pasakėte, buvo ne vietoje.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1355800/場違い
Cite as: [場違い (ばちがい, bachigai) reikšmė lietuviškai: netinkamas, pagamintas neįprastoje vietoje | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1355800/場違い)