---
title: "色気 (いろけ, iroke) reikšmė lietuviškai: spalvingumas, seksualumas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1357670/色気"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1357670.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 色気 (いろけ [3], iroke)

daiktavardis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: spalvingumas; atspalvis
- *daiktavardis*: seksualumas; (ypač moters) patrauklumas; gundantis žavesys
- *daiktavardis*: domėjimasis priešinga lytimi; lytinis potraukis
- *daiktavardis*: žavesys; elegancija; romantika; grakštumas
- *daiktavardis*: moters buvimas; moteriška draugija
- *daiktavardis*: noras; susidomėjimas; ambicija; polinkis

## Kanji

- 色 – spalva · on: ショク・シキ · kun: いろ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 気 – dvasia, nuotaika, oras, atmosfera · on: キ・ケ · kun: いき、き · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### seksualumas; (ypač moters) patrauklumas; gundantis žavesys

- 彼女はお色気たっぷりだ。 — Ji labai seksuali.

### žavesys; elegancija; romantika; grakštumas

- 色気より食い気。 — Pilvas svarbiau už meilę.

## Taip pat žr.

[色合い](https://kotoba.lt/jp/1357710/色合い)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1357670/色気
Cite as: [色気 (いろけ, iroke) reikšmė lietuviškai: spalvingumas, seksualumas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1357670/色気)