---
title: "触れる (ふれる, fureru) reikšmė lietuviškai: paliesti, paliesti (kuo nors) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1357990/触れる"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 触れる (ふれる [0], fureru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: paliesti; liestis; čiuopti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paliesti (kuo nors)
  - kaip 〜に手を触れる, 〜に口を触れる ir pan.
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: patirti; susidurti; pajusti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: paliesti (temą); užsiminti; paminėti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prieštarauti; pažeisti (įstatymą, autorių teises ir pan.)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skelbti; paskleisti (pvz., gandą)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 触れる
- Būtasis laikas: 触れた
- Te forma: 触れて
- Sąlyginė ば: 触れれば
- Sąlyginė たら: 触れたら
- Galimybės: 触れられる
- Neveikiamoji: 触れられる
- Priežastinė: 触れさせる
- Liepiamoji: 触れろ (触れよ)
- Ketinimo: 触れよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 触れない
- Būtasis laikas: 触れなかった
- Te forma: 触れなくて
- Sąlyginė ば: 触れなければ
- Sąlyginė たら: 触れなかったら
- Galimybės: 触れられない
- Neveikiamoji: 触れられない
- Priežastinė: 触れさせない
- Draudžiamoji: 触れるな

### Mandagios

- Žodyninė: 触れます
- Būtasis laikas: 触れました
- Galimybės: 触れられます
- Neveikiamoji: 触れられます
- Priežastinė: 触れさせます
- Ketinimo: 触れましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 触れません
- Būtasis laikas: 触れませんでした
- Galimybės: 触れられません
- Neveikiamoji: 触れられません
- Priežastinė: 触れさせません

## Kanji

- 触 – liesti, kontaktas, jausti, užkliudyti · on: ショク · kun: ふ.れる、さわ.る、さわ · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### paliesti; liestis; čiuopti

- 何かが足に触れるのを感じた。 — Pajutau, kaip kažkas palietė man koją.

### paliesti (temą); užsiminti; paminėti

- 彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。 — Savo laiške jis užuominomis mini tą įvykį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1357990/触れる
Cite as: [触れる (ふれる, fureru) reikšmė lietuviškai: paliesti, paliesti (kuo nors) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1357990/触れる)