---
title: "食い違う (くいちがう, kuichigau) reikšmė lietuviškai: nesutapti (pvz., siūlėms), skirtis (pvz., nuomonėms) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1358110/食い違う"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 食い違う (くいちがう [0, 4], kuichigau)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nesutapti (pvz., siūlėms); nesukibti (apie krumpliaračius)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: skirtis (pvz., nuomonėms); prieštarauti; nesiderinti (su); kirstis

## Kitos formos

食違う

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 食い違う
- Būtasis laikas: 食い違った
- Te forma: 食い違って
- Sąlyginė ば: 食い違えば
- Sąlyginė たら: 食い違ったら
- Galimybės: 食い違える
- Neveikiamoji: 食い違われる
- Priežastinė: 食い違わせる
- Liepiamoji: 食い違え
- Ketinimo: 食い違おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 食い違わない
- Būtasis laikas: 食い違わなかった
- Te forma: 食い違わなくて
- Sąlyginė ば: 食い違わなければ
- Sąlyginė たら: 食い違わなかったら
- Galimybės: 食い違えない
- Neveikiamoji: 食い違われない
- Priežastinė: 食い違わせない
- Draudžiamoji: 食い違うな

### Mandagios

- Žodyninė: 食い違います
- Būtasis laikas: 食い違いました
- Galimybės: 食い違えます
- Neveikiamoji: 食い違われます
- Priežastinė: 食い違わせます
- Ketinimo: 食い違いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 食い違いません
- Būtasis laikas: 食い違いませんでした
- Galimybės: 食い違えません
- Neveikiamoji: 食い違われません
- Priežastinė: 食い違わせません

## Kanji

- 食 – valgyti, maistas · on: ショク・ジキ · kun: く.う、く.らう、た.べる、は.む · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 違 – skirtis, skirtumas · on: イ · kun: ちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 私たちの意見が食い違うのはこの点です。 — Būtent šiuo klausimu mūsų nuomonės skiriasi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1358110/食い違う
Cite as: [食い違う (くいちがう, kuichigau) reikšmė lietuviškai: nesutapti (pvz., siūlėms), skirtis (pvz., nuomonėms) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1358110/食い違う)