---
title: "振り (ふり, furi) reikšmė lietuviškai: mostas, išvaizda | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1361130/振り"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1361130.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 振り (ふり [0, 2], furi)

daiktavardis · skaičiavimo priesaga · no-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · skaičiavimo priesaga*: mostas; užsimojimas; mojavimas; vizginimas
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: išvaizda; elgesys; laikysena
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: apsimetimas; vaidinimas
- *daiktavardis · no-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: (klientas) užsukęs į restoraną, rjokaną ir pan. be rezervacijos ar rekomendacijos
- *daiktavardis*: (šokio) judesiai; (šokio) pozos
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: (juokelio, klausimo ir pan.) įžanga; paruošimas
  - komedijos kontekste dažn. rašoma フリ
- *daiktavardis*: nesusiūta kabančios rankovės dalis (tradiciniame japonės drabužyje)
- *skaičiavimo priesaga*: skaitiklis kardams, ašmenims ir pan.

## Kitos formos

風 (retai vartojama forma)

## Kanji

- 振 – mojuoti, purtyti, siūbuoti, vizginti · on: シン · kun: ふ.る、ふ.れる、ふ.るう · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### išvaizda; elgesys; laikysena

- 人のふり見て我がふり直せ。 — Žiūrėk į kitų elgesį ir taisyk savąjį.

### apsimetimas; vaidinimas

- 私は彼の言っている事がわからないふりをした。 — Apsimečiau, kad nesuprantu, ką jis sako.

## Taip pat žr.

振りをする, 前振り, [口](https://kotoba.lt/jp/1275640/口)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1361130/振り
Cite as: [振り (ふり, furi) reikšmė lietuviškai: mostas, išvaizda | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1361130/振り)