---
title: "振る (ふる, furu) reikšmė lietuviškai: mojuoti, barstyti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1361330/振る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1361330.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 振る (ふる [0], furu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: mojuoti; purtyti; mosuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: barstyti; mesti (kauliukus)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skirti (vaidmenį); paskirstyti (darbą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atstumti; mesti (vaikiną, merginą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atsisakyti; prarasti; sužlugdyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užrašyti žodžio skaitymą kana (furiganą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: šiek tiek pakreipti; pakeisti kryptį
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išvirti nuovirą; užplikyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nešti smarkiai siūbuojant (pvz., nešiojamąją šventovę)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užvesti kalbą (apie ką nors); pakreipti pokalbį
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pakeisti; sukeisti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paruošti juoką kitam (kad šis užbaigtų)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 振る
- Būtasis laikas: 振った
- Te forma: 振って
- Sąlyginė ば: 振れば
- Sąlyginė たら: 振ったら
- Galimybės: 振れる
- Neveikiamoji: 振られる
- Priežastinė: 振らせる
- Liepiamoji: 振れ
- Ketinimo: 振ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 振らない
- Būtasis laikas: 振らなかった
- Te forma: 振らなくて
- Sąlyginė ば: 振らなければ
- Sąlyginė たら: 振らなかったら
- Galimybės: 振れない
- Neveikiamoji: 振られない
- Priežastinė: 振らせない
- Draudžiamoji: 振るな

### Mandagios

- Žodyninė: 振ります
- Būtasis laikas: 振りました
- Galimybės: 振れます
- Neveikiamoji: 振られます
- Priežastinė: 振らせます
- Ketinimo: 振りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 振りません
- Būtasis laikas: 振りませんでした
- Galimybės: 振れません
- Neveikiamoji: 振られません
- Priežastinė: 振らせません

## Kanji

- 振 – mojuoti, purtyti, siūbuoti, vizginti · on: シン · kun: ふ.る、ふ.れる、ふ.るう · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### mojuoti; purtyti; mosuoti

- 私は頭を数回振った。 — Kelis kartus papurčiau galvą.

### atstumti; mesti (vaikiną, merginą)

- カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？ — Kazu, tu ką tik norėjai ją negailestingai mesti, ar ne?

## Taip pat žr.

[振り仮名](https://kotoba.lt/jp/1361150/振り仮名)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1361330/振る
Cite as: [振る (ふる, furu) reikšmė lietuviškai: mojuoti, barstyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1361330/振る)