---
title: "新規 (しんき, shinki) reikšmė lietuviškai: naujas, naujas dalykas (pvz., klientas, taisyklė) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1361650/新規"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1361650.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 新規 (しんき [1], shinki)

daiktavardis · no-būdvardis · na-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *no-būdvardis · na-būdvardis*: naujas; šviežias
- *daiktavardis*: naujas dalykas (pvz., klientas, taisyklė); naujai sukurtas objektas
  - pirminė reikšmė
- *daiktavardis*: naujas klientas

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 新規な (新規だ)
- Būtasis laikas: 新規だった
- Te forma: 新規で
- Sąlyginė ば: 新規であれば
- Sąlyginė たら: 新規だったら
- Ketinimo: 新規だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 新規ではない (新規じゃない)
- Būtasis laikas: 新規ではなかった (新規じゃなかった)
- Te forma: 新規ではなくて
- Sąlyginė ば: 新規ではなければ
- Sąlyginė たら: 新規ではなかったら

## Kanji

- 新 – nauja · on: シン · kun: あたら.しい、あら.た、あら-、にい- · 13 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
- 規 – norma, standartas, matas · on: キ · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 — Naujai atidaryta juvelyrikos parduotuvė perviliojo mano nuolatinius klientus.

## Taip pat žr.

ご新規

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1361650/新規
Cite as: [新規 (しんき, shinki) reikšmė lietuviškai: naujas, naujas dalykas (pvz., klientas, taisyklė) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1361650/新規)