---
title: "新手 (あらて, arate) reikšmė lietuviškai: šviežios pajėgos, naujokas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1361930/新手"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 新手 (あらて [0], arate)

daiktavardis · no-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis*: šviežios pajėgos; nauji žaidėjai
- *daiktavardis · no-būdvardis*: naujokas; naujas darbuotojas
- *daiktavardis · no-būdvardis*: naujas būdas; naujas metodas; nauja rūšis

## Kitos formos

しんて

## Kanji

- 新 – nauja · on: シン · kun: あたら.しい、あら.た、あら-、にい- · 13 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 — Kas čia dabar? Jei ne gatvės prekeiviai, gal tai naujas būdas, kaip moterys kabinasi prie vyrų?

## Taip pat žr.

古手

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1361930/新手
Cite as: [新手 (あらて, arate) reikšmė lietuviškai: šviežios pajėgos, naujokas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1361930/新手)