---
title: "浸透 (しんとう, shintou) reikšmė lietuviškai: skverbimasis (idėjų, kultūros ir pan.), įsigėrimas (skysčio ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1362630/浸透"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1362630.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 浸透 (しんとう [0], shintou)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: skverbimasis (idėjų, kultūros ir pan.); paplitimas; įsiskverbimas (pvz., į rinką)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: įsigėrimas (skysčio ir pan.); prasisunkimas; persisunkimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · chemija · biologija*: osmosas

## Kitos formos

滲透 (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 浸透する
- Būtasis laikas: 浸透した
- Te forma: 浸透して
- Sąlyginė ば: 浸透すれば
- Sąlyginė たら: 浸透したら
- Galimybės: 浸透できる (浸透出来る)
- Neveikiamoji: 浸透される
- Priežastinė: 浸透させる
- Liepiamoji: 浸透しろ (浸透せよ)
- Ketinimo: 浸透しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 浸透しない
- Būtasis laikas: 浸透しなかった
- Te forma: 浸透しなくて
- Sąlyginė ば: 浸透しなければ
- Sąlyginė たら: 浸透しなかったら
- Galimybės: 浸透できない
- Neveikiamoji: 浸透されない
- Priežastinė: 浸透させない
- Draudžiamoji: 浸透するな

### Mandagios

- Žodyninė: 浸透します
- Būtasis laikas: 浸透しました
- Galimybės: 浸透できます
- Neveikiamoji: 浸透されます
- Priežastinė: 浸透させます
- Ketinimo: 浸透しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 浸透しません
- Būtasis laikas: 浸透しませんでした
- Galimybės: 浸透できません
- Neveikiamoji: 浸透されません
- Priežastinė: 浸透させません

## Kanji

- 浸 – mirkyti, panardinti, mirkti, drėkinti · on: シン · kun: ひた.す、ひた.る、つ.かる · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 透 – skaidru, persismelkti, prasiskverbti, filtruoti · on: トウ · kun: す.く、す.かす、す.ける、とう.る、とう.す · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 — Prekėms iš Japonijos prireikė daug laiko, kol jos įsiskverbė į Amerikos vartotojų rinką.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1362630/浸透
Cite as: [浸透 (しんとう, shintou) reikšmė lietuviškai: skverbimasis (idėjų, kultūros ir pan.), įsigėrimas (skysčio ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1362630/浸透)