---
title: "人騒がせ (ひとさわがせ, hitosawagase) reikšmė lietuviškai: triukšmadarys | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1368570/人騒がせ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1368570.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 人騒がせ (ひとさわがせ [3], hitosawagase)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: triukšmadarys; bereikalingas sujudimas; netikras pavojaus signalas

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 人騒がせな (人騒がせだ)
- Būtasis laikas: 人騒がせだった
- Te forma: 人騒がせで
- Sąlyginė ば: 人騒がせであれば
- Sąlyginė たら: 人騒がせだったら
- Ketinimo: 人騒がせだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 人騒がせではない (人騒がせじゃない)
- Būtasis laikas: 人騒がせではなかった (人騒がせじゃなかった)
- Te forma: 人騒がせではなくて
- Sąlyginė ば: 人騒がせではなければ
- Sąlyginė たら: 人騒がせではなかったら

## Kanji

- 人 – žmogus, asmuo · on: ジン・ニン · kun: ひと、-り、-と · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 騒 – triukšmauti, triukšminga, šurmulys, trikdyti · on: ソウ · kun: さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい · 18 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。 — Kritikai tik be reikalo kelia paniką dėl protekcionizmo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1368570/人騒がせ
Cite as: [人騒がせ (ひとさわがせ, hitosawagase) reikšmė lietuviškai: triukšmadarys | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1368570/人騒がせ)