---
title: "随分 (ずいぶん, zuibun) reikšmė lietuviškai: labai, baisus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1372800/随分"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1372800.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 随分 (ずいぶん [1], zuibun)

na-būdvardis · prieveiksmis · prieveiksmis su と · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *prieveiksmis · prieveiksmis su と · dažniausiai rašoma kana*: labai; gana; nepaprastai; baisiai
- *na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: baisus; bjaurus; smerktinas
- *na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: nepaprastas; žymus

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ずいぶんな (ずいぶんだ)
- Būtasis laikas: ずいぶんだった
- Te forma: ずいぶんで
- Sąlyginė ば: ずいぶんであれば
- Sąlyginė たら: ずいぶんだったら
- Ketinimo: ずいぶんだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ずいぶんではない (ずいぶんじゃない)
- Būtasis laikas: ずいぶんではなかった (ずいぶんじゃなかった)
- Te forma: ずいぶんではなくて
- Sąlyginė ば: ずいぶんではなければ
- Sąlyginė たら: ずいぶんではなかったら

## Kanji

- 随 – sekti, paklusti, pasiduoti, nors · on: ズイ · kun: まにま.に、したが.う · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 分 – dalis, minutė, dalyti, suprasti · on: ブン・フン・ブ · kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### labai; gana; nepaprastai; baisiai

- 私たちはもうずいぶん長くここにいます。 — Mes čia jau labai ilgai.

### nepaprastas; žymus

- あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 — Per šiuos metus jūsų anglų kalba labai patobulėjo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1372800/随分
Cite as: [随分 (ずいぶん, zuibun) reikšmė lietuviškai: labai, baisus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1372800/随分)