---
title: "整える (ととのえる, totonoeru) reikšmė lietuviškai: sutvarkyti, paruošti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1376140/整える"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 整える (ととのえる, totonoeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sutvarkyti; sudėlioti; susitvarkyti; ištiesinti
  - ypač 整える
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paruošti; pasiruošti; parūpinti; įsigyti
  - ypač 調える
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sureguliuoti; derinti (pvz., ritmą, toną, kvėpavimą)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: suderėti (pvz., sandorį); suderinti (pvz., vedybas); sutarti
  - ypač 調える

## Kitos formos

調える, 斉える (retai vartojama forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 整える
- Būtasis laikas: 整えた
- Te forma: 整えて
- Sąlyginė ば: 整えれば
- Sąlyginė たら: 整えたら
- Galimybės: 整えられる
- Neveikiamoji: 整えられる
- Priežastinė: 整えさせる
- Liepiamoji: 整えろ (整えよ)
- Ketinimo: 整えよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 整えない
- Būtasis laikas: 整えなかった
- Te forma: 整えなくて
- Sąlyginė ば: 整えなければ
- Sąlyginė たら: 整えなかったら
- Galimybės: 整えられない
- Neveikiamoji: 整えられない
- Priežastinė: 整えさせない
- Draudžiamoji: 整えるな

### Mandagios

- Žodyninė: 整えます
- Būtasis laikas: 整えました
- Galimybės: 整えられます
- Neveikiamoji: 整えられます
- Priežastinė: 整えさせます
- Ketinimo: 整えましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 整えません
- Būtasis laikas: 整えませんでした
- Galimybės: 整えられません
- Neveikiamoji: 整えられません
- Priežastinė: 整えさせません

## Kanji

- 整 – tvarkyti, tvarka, derinti, tonas · on: セイ · kun: ととの.える、ととの.う · 16 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### sutvarkyti; sudėlioti; susitvarkyti; ištiesinti

- 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 — Mano vyresnioji sesuo kas savaitę eina pasidaryti šukuosenos.

### paruošti; pasiruošti; parūpinti; įsigyti

- 私たちはスキーの装備を整えた。 — Pasiruošėme slidinėjimo įrangą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1376140/整える
Cite as: [整える (ととのえる, totonoeru) reikšmė lietuviškai: sutvarkyti, paruošti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1376140/整える)