---
title: "生憎 (あいにく, ainiku) reikšmė lietuviškai: deja | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1379210/生憎"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1379210.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 生憎 (あいにく [0], ainiku)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: deja; gaila, bet ...; nelaimei

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: あいにくな (あいにくだ)
- Būtasis laikas: あいにくだった
- Te forma: あいにくで
- Sąlyginė ば: あいにくであれば
- Sąlyginė たら: あいにくだったら
- Ketinimo: あいにくだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: あいにくではない (あいにくじゃない)
- Būtasis laikas: あいにくではなかった (あいにくじゃなかった)
- Te forma: あいにくではなくて
- Sąlyginė ば: あいにくではなければ
- Sąlyginė たら: あいにくではなかったら

## Kanji

- 生 – gyvenimas, gimimas, tikra · on: セイ・ショウ · kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 憎 – nekęsti, bjaurėtis · on: ゾウ · kun: にく.む、にく.い、にく.らしい、にく.しみ · 14 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- あいにくですが本日は予約でいっぱいです。 — Deja, šiandien visos vietos jau užsakytos.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1379210/生憎
Cite as: [生憎 (あいにく, ainiku) reikšmė lietuviškai: deja | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1379210/生憎)