---
title: "精一杯 (せいいっぱい, seiippai) reikšmė lietuviškai: viskas, ką galima padaryti, iš visų jėgų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1379870/精一杯"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1379870.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 精一杯 (せいいっぱい [3, 1], seiippai)

daiktavardis · prieveiksmis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: viskas, ką galima padaryti; didžiausios pastangos
- *prieveiksmis*: iš visų jėgų; kiek tik išgalint; kuo stropiausiai

## Kanji

- 精 – išgryninta, dvasia, gyvybinė jėga, sperma · on: セイ・ショウ · kun: しら.げる、くわ.しい · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 杯 – taurė, stiklinė, tostas, skaitiklis (puodeliams) · on: ハイ · kun: さかずき · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### viskas, ką galima padaryti; didžiausios pastangos

- その速さで精一杯ですか。 — Ar greičiau jau nebegali?

### iš visų jėgų; kiek tik išgalint; kuo stropiausiai

- 私は会社のために精一杯やってきた。 — Dėl įmonės dirbau iš visų jėgų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1379870/精一杯
Cite as: [精一杯 (せいいっぱい, seiippai) reikšmė lietuviškai: viskas, ką galima padaryti, iš visų jėgų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1379870/精一杯)