---
title: "切り (きり, kiri) reikšmė lietuviškai: pabaiga, riba | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1383800/切り"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 切り (きり [2], kiri)

daiktavardis · skaičiavimo priesaga · dalelytė · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: pabaiga; galas; vieta sustoti
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: riba; galas
- *daiktavardis · finansai*: pristatymo data (ateities sandorio)
- *daiktavardis*: finalas (nō giesmės); veiksmo pabaiga (džiorūri ar kabuki teatre); paskutinis dienos pasirodymas (varjetė teatre)
- *daiktavardis*: koziris
- *daiktavardis · kortų žaidimai*: karalius (mekuri karutos ir unsun karutos kortose)
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana · go*: perkirtimas; dviejų grupių atskyrimas
  - dažn. キリ
- *skaičiavimo priesaga*: skaičiuojamasis žodis riekėms (ypač storoms); skaičiuojamasis žodis gabalams (žuvies, mėsos ir pan.)
- *dalelytė · dažniausiai rašoma kana*: tik; vien
  - kartais tariama ぎり
- *dalelytė · dažniausiai rašoma kana*: nuo tada, kai; po to, kai
  - dažn. neigiamame sakinyje; kartais tariama ぎり
- *dalelytė · dažniausiai rašoma kana*: nuolat; vis (tebe); visiškai (pasilikus tam tikroje būsenoje)
  - kartais tariama ぎり

## Kitos formos

限り, 切 (netaisyklinga forma), 限 (netaisyklinga forma)

## Kanji

- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### nuo tada, kai; po to, kai

- 彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。 — Jis išvyko ten ir daugiau nebegrįžo.

### nuolat; vis (tebe); visiškai (pasilikus tam tikroje būsenoje)

- 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 — Nors jam 38-eri, jis vis dar visiškai priklauso nuo tėvų.

## Taip pat žr.

[切りがない](https://kotoba.lt/jp/1383810/切りがない), っきり

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1383800/切り
Cite as: [切り (きり, kiri) reikšmė lietuviškai: pabaiga, riba | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1383800/切り)