---
title: "切る (きる, kiru) reikšmė lietuviškai: pjauti, nutraukti (ryšius, santykius) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1384830/切る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1384830.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 切る (きる [1], kiru)

priesaga · U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pjauti; perpjauti; operuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nutraukti (ryšius, santykius)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išjungti (pvz., šviesą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: baigti (pvz., pokalbį); padėti ragelį; atsijungti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: kiauryti (bilietą); nuplėšti (kvito dalį)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atplėšti (kas užklijuota, užantspauduota)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pradėti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nustatyti (ribą); padaryti (ką) per trumpesnį ar nustatytą laiką; išrašyti (čekį, kvitą ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sumažinti; nuleisti (kainą); nuolaidą daryti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nukratyti (vandenį ir pan.); leisti nuvarvėti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: kirsti; pereiti skersai
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: griežtai kritikuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ryžtingai veikti; padaryti (ką nors pastebimo); eiti pirmam; nutaisyti (tam tikrą veido išraišką kabuki teatre)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasukti (transporto priemonę, vairą ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sukti (kamuolį); lenkti (kamuolio trajektoriją); kirsti (kamuolį)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: maišyti (kortas)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · madžongas*: išmesti kauliuką (madžonge)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atleisti (iš darbo); išvaryti; pašalinti; atskirti (nuo bendruomenės)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išrėžti (griovelį); iškirpti (trafaretą rotatoriui)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: mušti koziriu
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · go*: atkirsti (dviejų grupių ryšį)
  - kartais キる
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įskelti ugnį (trinant medį į medį arba skeliant metalu į akmenį)
  - taip pat rašoma 鑽る
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nubrėžti (figūrą) ore (kardu ir pan.)
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: padaryti iki galo; baigti daryti
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: būti visiškai ...; būti visai ...; būti baisiai ...
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: daryti aiškiai; daryti ryžtingai; daryti tvirtai
  - po veiksmažodžio -masu kamieno

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 切る
- Būtasis laikas: 切った
- Te forma: 切って
- Sąlyginė ば: 切れば
- Sąlyginė たら: 切ったら
- Galimybės: 切れる
- Neveikiamoji: 切られる
- Priežastinė: 切らせる
- Liepiamoji: 切れ
- Ketinimo: 切ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 切らない
- Būtasis laikas: 切らなかった
- Te forma: 切らなくて
- Sąlyginė ば: 切らなければ
- Sąlyginė たら: 切らなかったら
- Galimybės: 切れない
- Neveikiamoji: 切られない
- Priežastinė: 切らせない
- Draudžiamoji: 切るな

### Mandagios

- Žodyninė: 切ります
- Būtasis laikas: 切りました
- Galimybės: 切れます
- Neveikiamoji: 切られます
- Priežastinė: 切らせます
- Ketinimo: 切りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 切りません
- Būtasis laikas: 切りませんでした
- Galimybės: 切れません
- Neveikiamoji: 切られません
- Priežastinė: 切らせません

## Kanji

- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### pjauti; perpjauti; operuoti

- ２．大根は拍子木に切る。 — 2. Ridiką supjaustykite ilgais šiaudeliais.

### išjungti (pvz., šviesą)

- エアコンを切ってもかまいませんか。 — Ar galiu išjungti kondicionierių?

### baigti (pvz., pokalbį); padėti ragelį; atsijungti

- 「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」 — "Norėčiau pakalbėti su ponu Smitu." "Palaukite, nepadėkite ragelio."

### atplėšti (kas užklijuota, užantspauduota)

- いったん封を切るとそのテープは返品できません。 — Atplėšus pakuotę, kasetės grąžinti nebegalima.

### pradėti

- 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 — Pakeičiau darbą, persikrausčiau ir pradėjau viską iš naujo.

### sukti (kamuolį); lenkti (kamuolio trajektoriją); kirsti (kamuolį)

- トランプをよく切ってください。 — Gerai sumaišykite kortas.

### atleisti (iš darbo); išvaryti; pašalinti; atskirti (nuo bendruomenės)

- ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 — Haris kažkaip perplaukė tą upę.

## Taip pat žr.

縁を切る, 電話を切る, [値切る](https://kotoba.lt/jp/1420320/値切る), ハンドルを切る, [切り札](https://kotoba.lt/jp/1591870/切り札), [切り](https://kotoba.lt/jp/1383800/切り), 使い切る, 疲れきる, [言い切る](https://kotoba.lt/jp/1264100/言い切る)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1384830/切る
Cite as: [切る (きる, kiru) reikšmė lietuviškai: pjauti, nutraukti (ryšius, santykius) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1384830/切る)