---
title: "切れる (きれる, kireru) reikšmė lietuviškai: nutrūkti, įsipjauti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1384860/切れる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1384860.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 切れる (きれる [2], kireru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · pagalbinis veiksmažodis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nutrūkti; trūkti; įtrūkti; skilti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: įsipjauti; susižeisti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nusidėvėti; suplyšti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pratrūkti; sprogti; sugriūti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nustoti veikti; išsikrauti; baigti veikti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pasibaigti (terminui ir pan.); nustoti galioti; sueiti (terminui)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: baigtis (atsargoms ir pan.); išsibaigti; būti išparduotam; pritrūkti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nutrūkti (pvz., santykiams); išsiskirti; nutraukti ryšius; atsijungti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: gerai pjauti; būti aštriam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti aštraus proto; būti įžvalgiam; būti nuovokiam; būti gabiam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nesiekti (tam tikro skaičiaus); nukristi žemiau (tam tikros ribos); pagerinti (pvz., rekordinį laiką)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nudžiūti; nuvarvėti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pasukti; nukrypti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: maišyti (kortas)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · šnekamoji kalba*: įtūžti; netekti kantrybės; užsiplieksti; trūkti (kantrybei)
- *RU grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: sugebėti padaryti iki galo; įstengti
  - po veiksmažodžio -masu kamieno

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: きれる
- Būtasis laikas: きれた
- Te forma: きれて
- Sąlyginė ば: きれれば
- Sąlyginė たら: きれたら
- Galimybės: きれられる
- Neveikiamoji: きれられる
- Priežastinė: きれさせる
- Liepiamoji: きれろ (きれよ)
- Ketinimo: きれよう

### Neigiamos

- Žodyninė: きれない
- Būtasis laikas: きれなかった
- Te forma: きれなくて
- Sąlyginė ば: きれなければ
- Sąlyginė たら: きれなかったら
- Galimybės: きれられない
- Neveikiamoji: きれられない
- Priežastinė: きれさせない
- Draudžiamoji: きれるな

### Mandagios

- Žodyninė: きれます
- Būtasis laikas: きれました
- Galimybės: きれられます
- Neveikiamoji: きれられます
- Priežastinė: きれさせます
- Ketinimo: きれましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: きれません
- Būtasis laikas: きれませんでした
- Galimybės: きれられません
- Neveikiamoji: きれられません
- Priežastinė: きれさせません

## Kanji

- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### nutrūkti; trūkti; įtrūkti; skilti

- 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 — Abu vaikai tempė virvę, kol ji nutrūko.

### baigtis (atsargoms ir pan.); išsibaigti; būti išparduotam; pritrūkti

- ガソリンが切れかかっている。 — Baigiasi benzinas.

### gerai pjauti; būti aštriam

- このはさみは良く切れない。 — Šios žirklės prastai kerpa.

### nesiekti (tam tikro skaičiaus); nukristi žemiau (tam tikros ribos); pagerinti (pvz., rekordinį laiką)

- １００メートル、１０秒切れる？ — Ar įveiksi 100 metrų greičiau nei per 10 sekundžių?

### įtūžti; netekti kantrybės; užsiplieksti; trūkti (kantrybei)

- あいつは、とうとう切れた。 — Jis pagaliau neišlaikė ir įtūžo.

### sugebėti padaryti iki galo; įstengti

- この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。 — Šis ledas per plonas, jis tavęs neišlaikys.

## Taip pat žr.

キレる

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1384860/切れる
Cite as: [切れる (きれる, kireru) reikšmė lietuviškai: nutrūkti, įsipjauti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1384860/切れる)