---
title: "舌足らず (したたらず, shitatarazu) reikšmė lietuviškai: neaiški kalba, prastai išreikštas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1387060/舌足らず"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1387060.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 舌足らず (したたらず [3], shitatarazu)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis*: neaiški kalba; vebleniavimas; bloga tarsena
- *daiktavardis · no-būdvardis · na-būdvardis*: prastai išreikštas; neaiškiai suformuluotas; netikslus (posakis); nepakankamas (paaiškinimas)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 舌足らずな (舌足らずだ)
- Būtasis laikas: 舌足らずだった
- Te forma: 舌足らずで
- Sąlyginė ば: 舌足らずであれば
- Sąlyginė たら: 舌足らずだったら
- Ketinimo: 舌足らずだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 舌足らずではない (舌足らずじゃない)
- Būtasis laikas: 舌足らずではなかった (舌足らずじゃなかった)
- Te forma: 舌足らずではなくて
- Sąlyginė ば: 舌足らずではなければ
- Sąlyginė たら: 舌足らずではなかったら

## Kanji

- 舌 – liežuvis, liežuvėlis (instrumento), varpo liežuvis · on: ゼツ · kun: した · 6 brūkšniai · JLPT N1 · 6 klasė
- 足 – koja, pėda, pakakti, pora (avalynės) · on: ソク · kun: あし、た.りる、た.る、た.す · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### neaiški kalba; vebleniavimas; bloga tarsena

- その子は舌足らずに話す。 — Tas vaikas kalba šveplai.

### prastai išreikštas; neaiškiai suformuluotas; netikslus (posakis); nepakankamas (paaiškinimas)

- 彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。 — Jo paaiškinimas buvo painus, gerai nesupratau.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1387060/舌足らず
Cite as: [舌足らず (したたらず, shitatarazu) reikšmė lietuviškai: neaiški kalba, prastai išreikštas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1387060/舌足らず)