---
title: "占める (しめる, shimeru) reikšmė lietuviškai: sudaryti, užimti (vietą, poziciją ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1389460/占める"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1389460.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 占める (しめる [2], shimeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sudaryti; užimti (dalį)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užimti (vietą, poziciją ir pan.); turėti (rangą, vietą ir pan.)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užvaldyti (mintis, širdį ir pan.); slėgti (širdį); sukaustyti (širdį)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įgyti; užsitikrinti; gauti; laimėti

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 占める
- Būtasis laikas: 占めた
- Te forma: 占めて
- Sąlyginė ば: 占めれば
- Sąlyginė たら: 占めたら
- Galimybės: 占められる
- Neveikiamoji: 占められる
- Priežastinė: 占めさせる
- Liepiamoji: 占めろ (占めよ)
- Ketinimo: 占めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 占めない
- Būtasis laikas: 占めなかった
- Te forma: 占めなくて
- Sąlyginė ば: 占めなければ
- Sąlyginė たら: 占めなかったら
- Galimybės: 占められない
- Neveikiamoji: 占められない
- Priežastinė: 占めさせない
- Draudžiamoji: 占めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 占めます
- Būtasis laikas: 占めました
- Galimybės: 占められます
- Neveikiamoji: 占められます
- Priežastinė: 占めさせます
- Ketinimo: 占めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 占めません
- Būtasis laikas: 占めませんでした
- Galimybės: 占められません
- Neveikiamoji: 占められません
- Priežastinė: 占めさせません

## Kanji

- 占 – burti, būrimas, užimti, turėti · on: セン · kun: し.める、うらな.う · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### sudaryti; užimti (dalį)

- ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 — Vieno tyrimo duomenimis, plaučių vėžys sudaro 17 % moterų mirčių nuo vėžio.

### užimti (vietą, poziciją ir pan.); turėti (rangą, vietą ir pan.)

- ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。 — Pajutus azartinių lošimų skonį, juos mesti sunku.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1389460/占める
Cite as: [占める (しめる, shimeru) reikšmė lietuviškai: sudaryti, užimti (vietą, poziciją ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1389460/占める)