---
title: "前 (まえ, mae) reikšmė lietuviškai: priešais, prieš | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1392580/前"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1392580.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 前 (まえ [1], mae)

daiktavardis · priesaga · no-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: priešais; prieš (pvz., pastatą)
- *daiktavardis · no-būdvardis · prieveiksmis*: prieš; anksčiau; seniau; be (penkių ir pan., sakant laiką)
- *daiktavardis · no-būdvardis*: priekis; priekinė dalis; (eilės) pradžia
- *daiktavardis*: pirmyn; į priekį
- *daiktavardis*: akivaizdoje; prieš (ką nors)
- *no-būdvardis*: ankstesnis (pvz., puslapis); išankstinis (pvz., susitarimas); pirmas (pvz., kėlinys); buvęs
- *priesaga*: porcija
  - po daiktavardžio arba veiksmažodžio -masu kamieno
- *daiktavardis*: (kūno, drabužio) priekis; (švarko, kimono) priekinė dalis
- *daiktavardis*: lytiniai organai; gėdingos vietos
- *daiktavardis · šnekamoji kalba*: teistumas; ankstesnis teistumas

## Kanji

- 前 – priekyje, prieš, anksčiau · on: ゼン · kun: まえ、-まえ · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### priešais; prieš (pvz., pastatą)

- 我が家の前には狭い庭があります。 — Priešais mūsų namą yra mažas sodelis.

### prieš; anksčiau; seniau; be (penkių ir pan., sakant laiką)

- 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 — Prieš įeidamas į kambarį, nusiauk batus.
- 父は２年前に亡くなった。 — Tėvas mirė prieš dvejus metus.

### priekis; priekinė dalis; (eilės) pradžia

- 私はバスの前の席に座った。 — Atsisėdau autobuso priekyje.

### pirmyn; į priekį

- まっすぐ前を見てください。 — Prašom žiūrėti tiesiai į priekį.

### akivaizdoje; prieš (ką nors)

- メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。 — Merė nepratusi, kad iš jos šaipytųsi kitų akivaizdoje.

### ankstesnis (pvz., puslapis); išankstinis (pvz., susitarimas); pirmas (pvz., kėlinys); buvęs

- 私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。 — Ankstesni mūsų namo savininkai persikėlė į Liverpulį.

### (kūno, drabužio) priekis; (švarko, kimono) priekinė dalis

- 上着の前が合わなかった。 — Švarkas priekyje nesusisegė.

### lytiniai organai; gėdingos vietos

- わぁあ〜〜っ！？隠してっ！前、隠してよっ！ — Aaa!? Užsidenk! Užsidenk ten, priekyje!

## Taip pat žr.

[一人前](https://kotoba.lt/jp/1163770/一人前)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1392580/前
Cite as: [前 (まえ, mae) reikšmė lietuviškai: priešais, prieš | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1392580/前)