---
title: "操る (あやつる, ayatsuru) reikšmė lietuviškai: valdyti (pvz., mašiną), laisvai mokėti (kalbą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1400010/操る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1400010.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 操る (あやつる [3], ayatsuru)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: valdyti (pvz., mašiną); vairuoti; tvarkytis (su kuo)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: laisvai mokėti (kalbą); meistriškai groti (instrumentu)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: valdyti (lėlę); tampyti lėlės virveles
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: manipuliuoti (žmogumi, viešąja nuomone ir pan.); tampyti už virvučių; valdyti iš užkulisių

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 操る
- Būtasis laikas: 操った
- Te forma: 操って
- Sąlyginė ば: 操れば
- Sąlyginė たら: 操ったら
- Galimybės: 操れる
- Neveikiamoji: 操られる
- Priežastinė: 操らせる
- Liepiamoji: 操れ
- Ketinimo: 操ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 操らない
- Būtasis laikas: 操らなかった
- Te forma: 操らなくて
- Sąlyginė ば: 操らなければ
- Sąlyginė たら: 操らなかったら
- Galimybės: 操れない
- Neveikiamoji: 操られない
- Priežastinė: 操らせない
- Draudžiamoji: 操るな

### Mandagios

- Žodyninė: 操ります
- Būtasis laikas: 操りました
- Galimybės: 操れます
- Neveikiamoji: 操られます
- Priežastinė: 操らせます
- Ketinimo: 操りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 操りません
- Būtasis laikas: 操りませんでした
- Galimybės: 操れません
- Neveikiamoji: 操られません
- Priežastinė: 操らせません

## Kanji

- 操 – valdyti, manipuliuoti, vairuoti, manevruoti · on: ソウ・サン · kun: みさお、あやつ.る · 16 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### laisvai mokėti (kalbą); meistriškai groti (instrumentu)

- あの通訳は５か国語を自由に操る。 — Tas vertėjas laisvai kalba penkiomis kalbomis.

### manipuliuoti (žmogumi, viešąja nuomone ir pan.); tampyti už virvučių; valdyti iš užkulisių

- 儲けようとする投機筋に操られているのです。 — Jais manipuliuoja spekuliantai, norintys pasipelnyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1400010/操る
Cite as: [操る (あやつる, ayatsuru) reikšmė lietuviškai: valdyti (pvz., mašiną), laisvai mokėti (kalbą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1400010/操る)