---
title: "相当 (そうとう, soutou) reikšmė lietuviškai: atitinkantis (prasme, funkcija ir pan.), tinkamas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1401240/相当"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 相当 (そうとう [0], soutou)

daiktavardis · する veiksmažodis · no-būdvardis · na-būdvardis · prieveiksmis · intranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · no-būdvardis · intranzityvinis*: atitinkantis (prasme, funkcija ir pan.); lygiavertis; atitikmuo
- *na-būdvardis · no-būdvardis*: tinkamas; deramas; proporcingas
- *する veiksmažodis · intranzityvinis*: atitikti; prilygti; būti vertam; nusipelnyti
- *na-būdvardis · no-būdvardis*: nemažas; didelis; žymus
- *prieveiksmis*: gana; gerokai; pakankamai; visai

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 相当する
- Būtasis laikas: 相当した
- Te forma: 相当して
- Sąlyginė ば: 相当すれば
- Sąlyginė たら: 相当したら
- Galimybės: 相当できる (相当出来る)
- Neveikiamoji: 相当される
- Priežastinė: 相当させる
- Liepiamoji: 相当しろ (相当せよ)
- Ketinimo: 相当しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 相当しない
- Būtasis laikas: 相当しなかった
- Te forma: 相当しなくて
- Sąlyginė ば: 相当しなければ
- Sąlyginė たら: 相当しなかったら
- Galimybės: 相当できない
- Neveikiamoji: 相当されない
- Priežastinė: 相当させない
- Draudžiamoji: 相当するな

### Mandagios

- Žodyninė: 相当します
- Būtasis laikas: 相当しました
- Galimybės: 相当できます
- Neveikiamoji: 相当されます
- Priežastinė: 相当させます
- Ketinimo: 相当しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 相当しません
- Būtasis laikas: 相当しませんでした
- Galimybės: 相当できません
- Neveikiamoji: 相当されません
- Priežastinė: 相当させません

## Kanji

- 相 – abipusis, vienas kitą, kartu, ministras · on: ソウ・ショウ · kun: あい- · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 当 – pataikyti, teisinga, tinkama, šis · on: トウ · kun: あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### atitinkantis (prasme, funkcija ir pan.); lygiavertis; atitikmuo

- その語に相当するようなフランス語を知っていますか。 — Ar žinote prancūzišką šio žodžio atitikmenį?

### tinkamas; deramas; proporcingas

- それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。 — Tą išradimą sukūręs profesorius turi teisę gauti iš universiteto deramą atlygį.

### atitikti; prilygti; būti vertam; nusipelnyti

- アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 — Kelionė į Ameriką jai prilygo dvejų metų atlyginimui.

### nemažas; didelis; žymus

- １０年といえば相当な時間だ。 — Dešimt metų yra nemažas laiko tarpas.

### gana; gerokai; pakankamai; visai

- その場所は今は相当建て込んでいる。 — Ta vieta dabar gerokai užstatyta.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1401240/相当
Cite as: [相当 (そうとう, soutou) reikšmė lietuviškai: atitinkantis (prasme, funkcija ir pan.), tinkamas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1401240/相当)