---
title: "早い (はやい, hayai) reikšmė lietuviškai: greitas, ankstyvas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1404975/早い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1404975.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 早い (はやい [2], hayai)

i-būdvardis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: greitas; spartus; vikrus; skubus
  - ypač 速い
- *i-būdvardis*: ankstyvas; ankstesnis nei įprasta
- *i-būdvardis*: per ankstyvas; pirmalaikis; priešlaikinis
- *i-būdvardis*: lengvas; paprastas; greitas
  - ypač 早い
- *i-būdvardis*: vos tik ...; tą akimirką, kai ...
  - kaip ...するが早いか arba ...するより早く

## Kitos formos

速い, 疾い (retai vartojama forma), 捷い (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 早い
- Būtasis laikas: 早かった
- Te forma: 早くて
- Sąlyginė ば: 早ければ
- Sąlyginė たら: 早かったら
- Ketinimo: 早かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 早くない
- Būtasis laikas: 早くなかった
- Te forma: 早くなくて
- Sąlyginė ば: 早くなければ
- Sąlyginė たら: 早くなかったら

## Kanji

- 早 – anksti, greita, ankstyva · on: ソウ・サッ · kun: はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ- · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### greitas; spartus; vikrus; skubus

- あれは世界で最も速い電車です。 — Tai greičiausias traukinys pasaulyje.
- 子供は成長が早い。 — Vaikai greitai auga.

### ankstyvas; ankstesnis nei įprasta

- 今年は春の訪れが早かった。 — Šiemet pavasaris atėjo anksti.

### per ankstyvas; pirmalaikis; priešlaikinis

- それを今論議するのはまだ早い。 — Dar per anksti tai dabar svarstyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1404975/早い
Cite as: [早い (はやい, hayai) reikšmė lietuviškai: greitas, ankstyvas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1404975/早い)