---
title: "対応 (たいおう, taiou) reikšmė lietuviškai: atitikimas, tinkamumas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1409840/対応"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1409840.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 対応 (たいおう [0], taiou)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: atitikimas; atitikmuo; ekvivalentiškumas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: tinkamumas; derinimas; pritaikymas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: tvarkymasis (su kuo); reagavimas; reakcija; aptarnavimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: suderinamumas (su technologija, programine įranga ir pan.); palaikymas

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 対応する
- Būtasis laikas: 対応した
- Te forma: 対応して
- Sąlyginė ば: 対応すれば
- Sąlyginė たら: 対応したら
- Galimybės: 対応できる (対応出来る)
- Neveikiamoji: 対応される
- Priežastinė: 対応させる
- Liepiamoji: 対応しろ (対応せよ)
- Ketinimo: 対応しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 対応しない
- Būtasis laikas: 対応しなかった
- Te forma: 対応しなくて
- Sąlyginė ば: 対応しなければ
- Sąlyginė たら: 対応しなかったら
- Galimybės: 対応できない
- Neveikiamoji: 対応されない
- Priežastinė: 対応させない
- Draudžiamoji: 対応するな

### Mandagios

- Žodyninė: 対応します
- Būtasis laikas: 対応しました
- Galimybės: 対応できます
- Neveikiamoji: 対応されます
- Priežastinė: 対応させます
- Ketinimo: 対応しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 対応しません
- Būtasis laikas: 対応しませんでした
- Galimybės: 対応できません
- Neveikiamoji: 対応されません
- Priežastinė: 対応させません

## Kanji

- 対 – priešinga, prieš, priešais, lygu · on: タイ・ツイ · kun: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 応 – atsakyti, atsiliepti, sutikti, taikyti · on: オウ・ヨウ・-ノウ · kun: あた.る、まさに、こた.える · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### atitikimas; atitikmuo; ekvivalentiškumas

- その日本語に対応する英語はない。 — Anglų kalboje to japoniško žodžio atitikmens nėra.

### tinkamumas; derinimas; pritaikymas

- われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。 — Turime pritaikyti mokymo metodus prie laikmečio.

### tvarkymasis (su kuo); reagavimas; reakcija; aptarnavimas

- 私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。 — Mane sutiko jei ne priešiškai, tai bent jau šaltai.

### suderinamumas (su technologija, programine įranga ir pan.); palaikymas

- Windows95対応のゲームを動かしたいのです。 — Noriu paleisti žaidimą, skirtą Windows 95.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1409840/対応
Cite as: [対応 (たいおう, taiou) reikšmė lietuviškai: atitikimas, tinkamumas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1409840/対応)