---
title: "台無し (だいなし, dainashi) reikšmė lietuviškai: sugadintas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1412770/台無し"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1412770.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 台無し (だいなし [0], dainashi)

daiktavardis · na-būdvardis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: sugadintas; žlugęs; nuėjęs niekais; iššvaistytas (apie progą ir pan.)
  - dažn. kaip 〜になる arba 〜にする

## Kitos formos

台なし

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 台無しな (台無しだ)
- Būtasis laikas: 台無しだった
- Te forma: 台無しで
- Sąlyginė ば: 台無しであれば
- Sąlyginė たら: 台無しだったら
- Ketinimo: 台無しだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 台無しではない (台無しじゃない)
- Būtasis laikas: 台無しではなかった (台無しじゃなかった)
- Te forma: 台無しではなくて
- Sąlyginė ば: 台無しではなければ
- Sąlyginė たら: 台無しではなかったら

## Kanji

- 台 – pjedestalas, stovas, mašina (skaičiuojamasis žodis) · on: ダイ・タイ · kun: うてな、われ、つかさ · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 無 – nebūtis, nėra, niekas, ne · on: ム・ブ · kun: な.い · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 — Vėjas ir lietus visiškai sugadino kelionę.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1412770/台無し
Cite as: [台無し (だいなし, dainashi) reikšmė lietuviškai: sugadintas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1412770/台無し)