---
title: "大切 (たいせつ, taisetsu) reikšmė lietuviškai: svarbus, brangus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1414340/大切"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1414340.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 大切 (たいせつ [0], taisetsu)

na-būdvardis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *na-būdvardis*: svarbus; reikšmingas; rimtas; lemiamas
- *na-būdvardis*: brangus; vertingas; mylimas; branginamas
- *na-būdvardis*: rūpestingas; atsargus
  - dažn. prieveiksmiškai kaip ～に

## Kitos formos

たいせち

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 大切な (大切だ)
- Būtasis laikas: 大切だった
- Te forma: 大切で
- Sąlyginė ば: 大切であれば
- Sąlyginė たら: 大切だったら
- Ketinimo: 大切だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 大切ではない (大切じゃない)
- Būtasis laikas: 大切ではなかった (大切じゃなかった)
- Te forma: 大切ではなくて
- Sąlyginė ば: 大切ではなければ
- Sąlyginė たら: 大切ではなかったら

## Kanji

- 大 – didelis · on: ダイ・タイ · kun: おお-、おお.きい、-おお.いに · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### svarbus; reikšmingas; rimtas; lemiamas

- 柔道では力より技のほうが大切である。 — Dziudo technika svarbesnė už jėgą.

### brangus; vertingas; mylimas; branginamas

- 大切なものはここに置かないで下さい。 — Prašom čia nepalikti vertingų daiktų.

### rūpestingas; atsargus

- 私は古い本を大切に保存している。 — Senas knygas saugau rūpestingai.

## Taip pat žr.

大切に

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1414340/大切
Cite as: [大切 (たいせつ, taisetsu) reikšmė lietuviškai: svarbus, brangus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1414340/大切)