---
title: "棚上げ (たなあげ, tanaage) reikšmė lietuviškai: atidėjimas (klausimo, plano), prekių sulaikymas nuo rinkos (pasiūlai ir paklausai reguliuoti) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1416730/棚上げ"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 棚上げ (たなあげ, tanaage)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: atidėjimas (klausimo, plano); įšaldymas; padėjimas į stalčių
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: prekių sulaikymas nuo rinkos (pasiūlai ir paklausai reguliuoti)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 棚上げする
- Būtasis laikas: 棚上げした
- Te forma: 棚上げして
- Sąlyginė ば: 棚上げすれば
- Sąlyginė たら: 棚上げしたら
- Galimybės: 棚上げできる (棚上げ出来る)
- Neveikiamoji: 棚上げされる
- Priežastinė: 棚上げさせる
- Liepiamoji: 棚上げしろ (棚上げせよ)
- Ketinimo: 棚上げしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 棚上げしない
- Būtasis laikas: 棚上げしなかった
- Te forma: 棚上げしなくて
- Sąlyginė ば: 棚上げしなければ
- Sąlyginė たら: 棚上げしなかったら
- Galimybės: 棚上げできない
- Neveikiamoji: 棚上げされない
- Priežastinė: 棚上げさせない
- Draudžiamoji: 棚上げするな

### Mandagios

- Žodyninė: 棚上げします
- Būtasis laikas: 棚上げしました
- Galimybės: 棚上げできます
- Neveikiamoji: 棚上げされます
- Priežastinė: 棚上げさせます
- Ketinimo: 棚上げしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 棚上げしません
- Būtasis laikas: 棚上げしませんでした
- Galimybės: 棚上げできません
- Neveikiamoji: 棚上げされません
- Priežastinė: 棚上げさせません

## Kanji

- 棚 – lentyna, atbraila, stovas, pavėsinė (vynmedžiams) · on: ホウ · kun: たな、-だな · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- その問題は当分棚上げだ。 — Tą klausimą kol kas atidedame.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1416730/棚上げ
Cite as: [棚上げ (たなあげ, tanaage) reikšmė lietuviškai: atidėjimas (klausimo, plano), prekių sulaikymas nuo rinkos (pasiūlai ir paklausai reguliuoti) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1416730/棚上げ)