---
title: "単刀直入 (たんとうちょくにゅう, tantouchokunyuu) reikšmė lietuviškai: tiesiai prie reikalo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1417770/単刀直入"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1417770.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 単刀直入 (たんとうちょくにゅう [0], tantouchokunyuu)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis · keturių kanji posakis*: tiesiai prie reikalo; tiesus; atviras

## Kitos formos

短刀直入 (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 単刀直入な (単刀直入だ)
- Būtasis laikas: 単刀直入だった
- Te forma: 単刀直入で
- Sąlyginė ば: 単刀直入であれば
- Sąlyginė たら: 単刀直入だったら
- Ketinimo: 単刀直入だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 単刀直入ではない (単刀直入じゃない)
- Būtasis laikas: 単刀直入ではなかった (単刀直入じゃなかった)
- Te forma: 単刀直入ではなくて
- Sąlyginė ば: 単刀直入ではなければ
- Sąlyginė たら: 単刀直入ではなかったら

## Kanji

- 単 – paprasta, vienas, pavienis, tiesiog · on: タン · kun: ひとえ · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 刀 – kardas, peilis · on: トウ · kun: かたな、そり · 2 brūkšniai · JLPT N1 · 2 klasė
- 直 – taisyti, tuojau, sąžiningumas, atvirumas · on: チョク・ジキ・ジカ · kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
- 入 – įeiti, įdėti · on: ニュウ・ジュ · kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 — Negalėtum pasakyti tiesiai? Tas nutylėjimas erzina kaip nepasikasomas niežulys.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1417770/単刀直入
Cite as: [単刀直入 (たんとうちょくにゅう, tantouchokunyuu) reikšmė lietuviškai: tiesiai prie reikalo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1417770/単刀直入)