---
title: "地味 (じみ, jimi) reikšmė lietuviškai: paprastas, santūrus (apie elgesį, laikyseną ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1421490/地味"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 地味 (じみ, jimi)

daiktavardis · na-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: paprastas; kuklus; neryškus; blankus
- *daiktavardis · na-būdvardis*: santūrus (apie elgesį, laikyseną ir pan.); kuklus; tylus; neišsiskiriantis
- *prieveiksmis · šnekamoji kalba*: gana; šiek tiek
  - kaip 地味に

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 地味な (地味だ)
- Būtasis laikas: 地味だった
- Te forma: 地味で
- Sąlyginė ば: 地味であれば
- Sąlyginė たら: 地味だったら
- Ketinimo: 地味だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 地味ではない (地味じゃない)
- Būtasis laikas: 地味ではなかった (地味じゃなかった)
- Te forma: 地味ではなくて
- Sąlyginė ば: 地味ではなければ
- Sąlyginė たら: 地味ではなかったら

## Kanji

- 地 – žemė, gruntas · on: チ・ジ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 味 – skonis, ragauti · on: ミ · kun: あじ、あじ.わう · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### paprastas; kuklus; neryškus; blankus

- 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 — Man asmeniškai norėtųsi paprastesnių, tiksliau, santūresnių drabužių.

### santūrus (apie elgesį, laikyseną ir pan.); kuklus; tylus; neišsiskiriantis

- 彼女は地味な色を好む。 — Ji mėgsta neryškias spalvas.

## Taip pat žr.

[派手](https://kotoba.lt/jp/1471140/派手)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1421490/地味
Cite as: [地味 (じみ, jimi) reikšmė lietuviškai: paprastas, santūrus (apie elgesį, laikyseną ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1421490/地味)